Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie kleinlich und stumpfsinnig diese Aktion war, erkennt man daran, daß diese Beamten auf ihrer Fahrt von Perth 190 Liter Benzin verschwendet hatten.
Greek[el]
Η μικροπρέπεια και η καθαρή ανοησία αυτής της πράξεως φαίνεται από το γεγονός ότι οι υπάλληλοι αυτοί είχαν δαπανήσει 50 γαλλόνια [190 λίτρα] βενζίνης ταξιδεύοντας από το Περθ.
English[en]
The pettiness and crass stupidity of this action is apparent when it is realized that these officials must have wasted 50 gallons [190 liters] of petrol traveling out from Perth.
Spanish[es]
Queda manifiesto lo trivial y la crasa estupidez de esta acción cuando se toma en cuenta que estos funcionarios tienen que haber gastado 190 litros de gasolina en el camino desde Perth.
Finnish[fi]
Tällaisen toimenpiteen pikkumaisuus on ilmeinen, kun oivalletaan viranomaisten tuhlanneen parisataa litraa bensiiniä matkustaessaan Perthistä sitä hakemaan.
French[fr]
La mesquinerie et l’incroyable sottise de cette initiative deviennent évidentes si l’on songe que ces gens avaient gaspillé près de deux cents litres d’essence pour venir de Perth et qu’ils n’en confisquèrent que vingt-deux litres!
Italian[it]
Si comprende la meschinità e la stupidità di questa azione se si considera che questi uomini dovettero sprecare 190 litri di benzina per venire da Perth.
Japanese[ja]
この役人たちが190リットルものガソリンを使ってパースからやって来たことを考えると,こうした行為がいかに卑劣で愚かであるか理解できます。
Korean[ko]
이 관리들이 ‘퍼어드’로부터 오는 동안 190‘리터’의 휘발유를 허비하였을 것을 생각할 때 이러한 행동은 너무나 옹졸하고 어리석게 보인다.
Norwegian[nb]
De tok med seg hver eneste dråpe av reservebeholdningen av bensin.
Dutch[nl]
De onbenulligheid en stupiditeit van deze actie treden duidelijk aan het licht als men zich realiseert dat deze overheidspersonen 190 liter moeten hebben verspild met hun rit van Perth uit.
Swedish[sv]
Hur småsint och grovt enfaldig den här aktionen var blir ännu tydligare, när man inser att dessa tjänstemän måste ha slösat bort 190 liter bensin genom att köra från Perth.