Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die meeste van die eilande in die Marquesas-groep is daar hoë pieke wat tot aan die wolke reik, met steil kranse wat soos ’n ingerygde rok hang.
Czech[cs]
Většině markézských ostrovů dominují vysoké štíty, jež sahají do oblak a mají strmé útesy připomínající nabírané sukně.
German[de]
Die meisten Marquesasinseln werden von hohen Bergen beherrscht, deren Gipfel bis in die Wolken reichen und deren steile Abhänge wie Faltenröcke aussehen.
English[en]
Most of the islands of the Marquesas group are dominated by high peaks that reach into the clouds and have steep cliffs hanging like gathered skirts.
Spanish[es]
Altos picos montañosos que alcanzan hasta las nubes y acantilados semejantes a faldas fruncidas dominan la mayoría de las islas Marquesas.
Finnish[fi]
Marquesassaariryhmän useimpien saarten hallitsevana piirteenä ovat korkeat, pilviä hipovat vuorenhuiput ja jyrkät, hyvin poimuiset kalliorannat.
French[fr]
La plupart des îles de l’archipel des Marquises sont dominées par des sommets qui percent les nuages et dessinent dans ce paysage des falaises abruptes.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sa kapuloan sang grupo sang Marquesas ginadominahan sang matag-as nga putokputokan nga nagalab-ot sa mga panganud kag may madalom nga mga pil-as nga daw nagakabit kaangay sang gintipon nga palda.
Italian[it]
Quasi tutte le isole dell’arcipelago delle Marchesi sono dominate da alte vette che toccano il cielo e alte scogliere che si elevano come fossero gonne a pieghe.
Japanese[ja]
マルキーズ群島に属する島のほとんどには高い山々があって,その頂は雲にそびえ,険しい崖がギャザー・スカートのように垂れ下がっています。
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ireo nosin’i Marquises dia ahitana tampon-tendrombohitra manerinerina mitsatoka amin’ny rahona sy manoritra hantsambato mideza ao amin’io toerana taza-maso io.
Norwegian[nb]
De fleste av Marquesasøyene er dominert av høye fjelltopper og steile klipper med bratte heng.
Dutch[nl]
De meeste eilanden in de Marquises-groep zijn vooral opvallend door hoge pieken die tot in de wolken rijzen, met steile kliffen die afhangen als de plooien van een bijeengenomen rok.
Portuguese[pt]
A maior parte das ilhas Marquesas é dominada por elevados picos que atingem as nuvens, com penhascos íngremes que pendem como saias franzidas.
Swedish[sv]
De flesta av öarna i Marquesasgruppen domineras av höga bergstoppar som sträcker sig upp i molnen och branta klippor som stupar rätt ner som rynkade kjolar.
Tagalog[tl]
Sa karamihan ng mga isla ng kapuluang Marquesas ay naroroon ang matataas na bundok na umaabot hanggang sa ulap at may matatarik na mga bangin na animo’y tinipon na mga saya.
Chinese[zh]
高耸入云的山峰和恍如百褶裙般嶙峋陡峭的悬崖巍然矗立在马基撒斯群岛的大部分岛屿上。
Zulu[zu]
Iziqhingi eziningi kwezaseMarquesas zigcwele iziqongo zezintaba ezifinyelela emafwini futhi ezinamawa awummango alenga njengezindonga ezihlangene.