Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إذا كانت قد شاركت في عمل خيال علمي واحد, فهذا العقد سيساوي 6 أضعاف ما هو عليه!
Bulgarian[bg]
Ако беше този договор щеше да струва шест пъти повече!
Bosnian[bs]
Ako bi uradila jedan sa naučnom fantastikom, ugovor bi vredeo 6 puta više.
Czech[cs]
Kdyby předtím udělala alespoň jedno sci - fi, měla by smlouva 6x větší hodnotu!
Danish[da]
Havde hun bare lavet en, havde kontrakten lydt på seks gange beløbet.
German[de]
Hätte sie einen Scifi-Film gedreht, wäre der Vertrag 6 Mal so viel wert!
Greek[el]
Εάν είχε κάνει έστω και μία φορά αυτό το συμβόλαιο θα άξιζε 6 φορές παραπάνω.
English[en]
Well, if she'd done one Sci-Fi, this contract would be worth six times as much!
Spanish[es]
Si hubiera hecho una película de ciencia ficción, este contrato valdría seis veces más.
Finnish[fi]
Jos olisi tehnyt, sopimus olisi 6 kertaa arvokkaampi.
French[fr]
Si elle avait fait un film de SF, ce contrat vaudrait 6 fois plus.
Hebrew[he]
אם היא עשתה סרט מדע דימיוני אחד, חוזה זה יהיה שווה פי שש,
Hungarian[hu]
Ha régen vállalt volna sci-fit, ez a szerződés most hatszor annyit érne.
Indonesian[id]
Nah, jika dia telah melakukan satu Sci-Fi, kontrak ini akan bernilai 6 kali lebih banyak!
Italian[it]
Se fa un film sci-fi, il contratto varrebbe sei volte di più.
Polish[pl]
Je li zrobi film s-f ten kontrakt będzie wart 6 razy tyle.
Portuguese[pt]
Se tivesse feito, este contrato valeria seis vezes mais.
Romanian[ro]
Ei bine, în cazul în care ea a făcut un Sci-Fi, aceasta contract ar fi în valoare de 6 ori mai mult!
Russian[ru]
Ну, если бы у нее был один фантастический фильм, то этот контракт стоил бы в 6 раз больше!
Slovak[sk]
Keby predtým spravila aspoň jedno sci-fi, mala by zmluva 6x väčšiu hodnotu!
Serbian[sr]
Ako bi uradila jedan sa naučnom fantastikom, ugovor bi vredeo 6 puta više.
Swedish[sv]
Hade hon gjort det så hade hon fått mer pengar.
Turkish[tr]
Ama bir bilimkurgu çekerse bu sözleşme altı kat daha değerli olur.
Ukrainian[uk]
Ну, якби у неї був один фантастичний фільм, то цей контракт коштував би в 6 разів більше!