Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За такива като вас няма достатъчно аргументи.
Bosnian[bs]
Nema dogovora s nekim poput vas.
Czech[cs]
A lidmi jako vy není kloudná řeč.
German[de]
Es bringt nichts, mit jemandem wie Ihnen zu streiten.
Greek[el]
Δεν υπερισχύει η λογική με κάποιον σαν κι εσάς.
English[en]
There's no reasoning with someone like you.
Spanish[es]
Es imposible razonar con alguien como usted.
Finnish[fi]
Kanssanne ei voi neuvotella.
French[fr]
On ne peut pas discuter avec vous.
Hebrew[he]
אי אפשר לדבר בהיגיון עם מישהו כמוך.
Hungarian[hu]
Magát nem lehet meggyőzni.
Dutch[nl]
Er valt niet te praten met iemand als jij.
Polish[pl]
Trudno rozsądnie z panem porozmawiać.
Portuguese[pt]
Não há conversa com alguém como você.
Romanian[ro]
Nu se poate discuta raţional cu cineva cu dvs.
Russian[ru]
Такие, как вы, не можете мыслить логично.
Slovenian[sl]
Z vami nima smisla razpravljati.
Serbian[sr]
Nema urazumljivanja s nekim poput vas.
Turkish[tr]
Sizin gibi biriyle makul konuşulmaz.