Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يشترك اكثر من ٥٠ ناشرا وفاتحا في هذا الترتيب، بحيث يسافر كل منهم في يوم معيَّن من الاسبوع.
Czech[cs]
Tímto způsobem nyní slouží více než 50 zvěstovatelů a průkopníků, z nichž každý jezdí do obvodu určitý den v týdnu.
Danish[da]
Mere end 50 forkyndere og pionerer er med i denne ordning, idet de tager af sted på en bestemt dag i ugen.
German[de]
Mehr als 50 Verkündiger und Pioniere beteiligen sich jetzt an diesen Fahrten, wobei jeder an einem bestimmten Wochentag mitfährt.
Greek[el]
Πενήντα και πλέον ευαγγελιζόμενοι και σκαπανείς συμμετέχουν σε αυτή τη διευθέτηση· ο καθένας από αυτούς ταξιδεύει κάποια συγκεκριμένη ημέρα της εβδομάδας.
English[en]
More than 50 publishers and pioneers share in the arrangement, each one traveling on a certain day of the week.
Spanish[es]
Utilizan la furgoneta más de cincuenta publicadores y precursores, cada uno de ellos un día determinado de la semana.
Finnish[fi]
Järjestelyssä on mukana yli 50 julistajaa ja tienraivaajaa, ja jokainen matkustaa tiettynä päivänä viikossa.
French[fr]
Plus de 50 proclamateurs et pionniers se sont arrangés pour utiliser la camionnette, en choisissant un jour précis de la semaine.
Croatian[hr]
U taj je rad uključeno više od 50 objavitelja i pionira, a svaki od njih putuje određenog dana u tjednu.
Hungarian[hu]
Több mint 50 hírnök és úttörő vesz részt az elrendezésben; mindannyian a hét egy bizonyos napján utaznak.
Indonesian[id]
Lebih dari 50 penyiar dan perintis ambil bagian dalam pengaturan ini, masing-masing mengadakan perjalanan pada hari tertentu dalam seminggu.
Italian[it]
Oltre 50 proclamatori e pionieri partecipano a questa iniziativa, ciascuno un certo giorno della settimana.
Japanese[ja]
50人以上の伝道者と開拓者がこの取り決めに参加し,それぞれ週の決まった曜日に車を使いました。
Korean[ko]
50명 이상의 전도인과 파이오니아들이 이 마련에 참여하여, 각자 주중 특정한 날에 구역으로 갑니다.
Malagasy[mg]
Mpitory sy mpisava lalana maherin’ny 50 no nandray anjara tamin’ilay fandaharana, ka ny tsirairay dia nandeha tamin’ny andro iray tao anatin’ny herinandro.
Norwegian[nb]
Mer enn 50 forkynnere og pionerer er med på felttjenesteordningen; hver av dem reiser ut en bestemt ukedag.
Dutch[nl]
Meer dan vijftig verkondigers en pioniers hebben een aandeel aan de regeling, en ieder reist op een bepaalde dag van de week.
Polish[pl]
W akcji tej bierze udział przeszło 50 głosicieli i pionierów, z których każdy wyrusza w określony dzień tygodnia.
Portuguese[pt]
Mais de 50 publicadores e pioneiros participam no arranjo, cada um viajando em certo dia da semana.
Russian[ru]
Фургоном пользуются более 50 возвещателей и пионеров, каждый из которых ездит в территорию в определенный день недели.
Slovak[sk]
Na tejto službe sa zúčastňuje viac než 50 zvestovateľov a priekopníkov; každý z nich cestuje v určitý deň týždňa.
Serbian[sr]
Više od 50 objavitelja i pionira učestvuje u toj pripremi, i svako putuje izvesnog dana u nedelji.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba fetang 50 le bo-pula-maliboho ba kopanela tokisetsong ena, e mong le e mong a tsamaea ka letsatsi le itseng la beke.
Swedish[sv]
Mer än 50 församlingsförkunnare och pionjärer tar del i anordningen, och var och en reser dit en viss dag i veckan.
Chinese[zh]
有50多位传道员和先驱参与这项传道活动,每个人自行决定在周中哪一天参加。
Zulu[zu]
Abamemezeli abangaphezu kuka-50 namaphayona bahlanganyela kuleli lungiselelo, ngamunye uhamba ngosuku oluthile lwesonto.