Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, arcivévoda odešel bez rozloučení.
German[de]
Der Erzherzog reiste ab, ohne sich zu verabschieden.
English[en]
So the archduke left without so much as a good-bye.
Spanish[es]
Así que el archiduque marchó sin ni siquiera un adiós.
Finnish[fi]
Arkkiherttua lähti hyvästelemättä.
Hebrew[he]
אז הנסיך של בוהמיה עזב מבלי להגיד שלום.
Hungarian[hu]
Tehát a főherceg köszönés nélkül ment el.
Indonesian[id]
Jadi archduke dibiarkan sebagai salam perpisahan.
Italian[it]
E cosi'l'Arciduca e'andato via lasciandoci solo un saluto.
Dutch[nl]
Dus de aartshertog vertrok zonder ook maar afscheid te nemen.
Polish[pl]
Więc arcyksiążę wyjechał bez zbędnego pożegnania.
Portuguese[pt]
Então, o arquiduque partiu sem ao menos se despedir.
Romanian[ro]
Arhiducele a plecat fără să-şi ia rămas-bun.
Russian[ru]
И эрцгерцог уехал даже не попрощавшись.
Serbian[sr]
Dakle, nadvojvoda je otišao bez pozdrava.
Turkish[tr]
Yani arşidük hoşça kal bile demeden mi gitti?