Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vroeë Christelike godsdiens en die gode van Rome
Amharic[am]
የጥንት ክርስቲያኖች እና የሮም አማልክት
Arabic[ar]
المسيحية الباكرة وآلهة روما
Aymara[ay]
Nayrïr cristianonakampi romankir diosanakampi
Azerbaijani[az]
Erkən məsihçilik və Roma allahları
Central Bikol[bcl]
An Enot na Kristianismo Asin an mga Dios nin Roma
Bemba[bem]
Ifyo Abena Kristu ba Kubalilapo Balemona Balesa Ba Bena Roma
Bulgarian[bg]
Първите християни и римските богове
Bangla[bn]
প্রাথমিক খ্রিস্ট ধর্ম এবং রোমের বিভিন্ন দেবদেবী
Cebuano[ceb]
Unang-Siglong Kristiyanidad ug ang mga Diyos sa Roma
Hakha Chin[cnh]
Hmasa Khrihfa Biaknak Le Rom Pathian Hna
Czech[cs]
Rané křesťanství a bohové Římské říše
Danish[da]
Urkristendommen og de romerske guder
German[de]
Das frühe Christentum und die Götter Roms
Ewe[ee]
Kristotɔ Gbãtɔwo Kple Romatɔwo Ƒe Mawuwo
Efik[efi]
Akpa Mme Christian ye Mme Abasi Rome
Greek[el]
Η Πρώτη Χριστιανοσύνη και οι Θεοί της Ρώμης
English[en]
Early Christianity and the Gods of Rome
Spanish[es]
Los primeros cristianos y los dioses de Roma
Estonian[et]
Algkristlus ja rooma jumalad
Persian[fa]
مسیحیت در قرون اوّل میلادی و خدایان رومی
Finnish[fi]
Varhaiskristillisyys ja Rooman jumalat
Fijian[fj]
Lotu Vakarisito Taumada kei na Kalou ni Roma
French[fr]
Le Christianisme primitif et les dieux de Rome
Ga[gaa]
Mra Be Mli Kristojamɔ Kɛ Roma Nyɔŋmɔi Lɛ
Guarani[gn]
Umi kristiáno ypykue ha umi ñandejára guaʼu Romapegua
Gun[guw]
Sinsẹ̀n Klistiani Dowhenu Tọn po Yẹwhe Lomu Tọn lẹ Po
Hausa[ha]
Kiristanci Na Farko Da Allolin Roma
Hebrew[he]
הדת המשיחית הקדומה והאלים של רומא
Hindi[hi]
शुरू का मसीही धर्म और रोम के देवता
Hiligaynon[hil]
Ang mga Cristiano sang Una kag ang mga Dios sang Roma
Hiri Motu[ho]
Keristani Taudia Ginigunadia Bona Roma Ena Dirava Idauidau
Croatian[hr]
Prvi kršćani i rimski bogovi
Haitian[ht]
Premye kretyen yo fas ak dye women yo
Hungarian[hu]
Róma istenei és a korai kereszténység
Armenian[hy]
Վաղ քրիստոնյաները եւ Հռոմի աստվածները
Indonesian[id]
Kekristenan Masa Awal dan Dewa-Dewi Romawi
Igbo[ig]
Otú Ndị Kraịst Oge Ochie Si Lee Chi Dị Iche Iche A Na-efe na Rom Anya
Iloko[ilo]
Nagkauna a Kristianidad ken Dagiti Didiosen ti Roma
Icelandic[is]
Frumkristnin og guðir Rómar
Isoko[iso]
Emuhọ Egagọ-ileleikristi Gbe Eghẹnẹ Rom
Italian[it]
I primi cristiani e le divinità romane
Japanese[ja]
初期キリスト教とローマの神々
Georgian[ka]
პირველი ქრისტიანები და რომის ღვთაებები
Kazakh[kk]
Алғашқы мәсіхшілер және Рим құдайлары
Kannada[kn]
ಆದಿ ಕ್ರೈಸ್ತತ್ವ ಮತ್ತು ರೋಮಿನ ದೇವರುಗಳು
Korean[ko]
초기 그리스도교와 로마의 신들
Kaonde[kqn]
Bwina Kilishitu Butanshi ne Balesa ba Bena Loma
San Salvador Kongo[kwy]
Akristu a Tandu Kiantete ye Nzambi za esi Roma
Kyrgyz[ky]
Исанын алгачкы жолдоочулары жана римдиктердин кудайлары
Ganda[lg]
Abakristaayo Abaasooka Tebaasinza Bakatonda ba Rooma
Lingala[ln]
Bakristo ya liboso mpe banzambe ya roma
Lozi[loz]
Bakreste ba Makalelo mo ne ba Ngela Milimu ya Maroma
Lithuanian[lt]
Pirmųjų amžių krikščionybė ir Romos imperijos dievai
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo ba kumpala ne nzambi ya bena Lomo
Luvale[lue]
Vaka-Kulishitu Vakulivanga Natulunga Vamuloma
Lunda[lun]
AkwaKristu aKusambila niaNzambi amuRoma
Luo[luo]
Jokristo Mokwongo Kod Nyiseche mag Rumi
Latvian[lv]
Agrīnie kristieši un Romas dievi
Malagasy[mg]
Nivavaka Tamin’iza ny Romanina?
Marshallese[mh]
Kabuñ in Kristian eo Jinoin im Anij Ko an Rom
Macedonian[mk]
Раното христијанство и римските богови
Malayalam[ml]
ആദിമ ക്രിസ്ത്യാനികളും റോമൻ ദൈവങ്ങളും
Marathi[mr]
सुरुवातीचा ख्रिस्ती धर्म आणि रोमन देवदेवता
Maltese[mt]
Il- Kristjanità tal- Bidu u l- Allat taʼ Ruma
Burmese[my]
အစောပိုင်း ခရစ်ယာန်ဘာသာနှင့် ရောမနတ်ဘုရားများ
Norwegian[nb]
De første kristne og gudene i Romerriket
Niuean[niu]
Taofiaga Kerisiano he Vahā Fakamua mo e Tau Atua ha Roma
Dutch[nl]
De eerste christenen en de goden van Rome
Northern Sotho[nso]
Bokriste bja Mehleng ya Pele le Medimo ya Roma
Nyanja[ny]
Akhristu Oyambirira Ndiponso Milungu ya Aroma
Oromo[om]
Kiristiyaanummaa Duriifi Waaqayyolii Warra Roomaa
Ossetic[os]
Рагон чырыстӕттӕ ӕмӕ Ромы хуыцӕуттӕ
Panjabi[pa]
ਮੁਢਲੀ ਮਸੀਹੀਅਤ ਤੇ ਰੋਮ ਦੇ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤੇ
Pangasinan[pag]
Saray Inmunan Kristiano tan Saray Dirios na Roma
Pijin[pis]
Olketa Firstfala Christian and Olketa God Bilong Rome
Polish[pl]
Pierwsi chrześcijanie a bogowie Rzymu
Portuguese[pt]
Os primeiros cristãos e os deuses de Roma
Quechua[qu]
Ñawpa cristianosqa Romap diosesninta mana yupaycharqankuchu
Ayacucho Quechua[quy]
Punta cristianokunamanta hinaspa Romapi dioskunamanta
Cusco Quechua[quz]
Manan Roma dioskunata yupaycharqankuchu
Rundi[rn]
Ubukirisu bwo mu ntango be n’ibimana vy’i Roma
Romanian[ro]
Creştinismul timpuriu şi zeii Imperiului Roman
Russian[ru]
Раннее христианство и боги Рима
Kinyarwanda[rw]
Abakristo bo mu kinyejana cya mbere n’imana z’Abaroma
Sinhala[si]
මුල් ක්රිස්තියානීන් හා රෝමයේ දෙවිවරු
Slovak[sk]
Rané kresťanstvo a rímski bohovia
Slovenian[sl]
Prvi kristjani in rimski bogovi
Samoan[sm]
Amatamataga o le Faa-kerisiano ma Atua o Roma
Shona[sn]
Maonero Aiita vaKristu Vokutanga Vanamwari veRoma
Albanian[sq]
Krishtërimi i hershëm dhe perënditë e Romës
Serbian[sr]
Prvi hrišćani u svetu rimskih bogova
Sranan Tongo[srn]
Den fosi kresten nanga den gado fu Rome
Southern Sotho[st]
Bokreste ba Mehleng ea Pele le Melimo ea Roma
Swedish[sv]
De första kristna och Roms gudar
Swahili[sw]
Ukristo wa Mapema na Miungu ya Roma
Congo Swahili[swc]
Ukristo wa Mapema na Miungu ya Roma
Tamil[ta]
ஆரம்பகால கிறிஸ்தவமும் ரோமக் கடவுட்களும்
Tetun Dili[tdt]
Ema kristaun iha tempu antigu no maromak Roma nian
Telugu[te]
తొలి క్రైస్తవత్వం మరియు రోమన్ల దేవుళ్లు
Thai[th]
คริสเตียน ยุค แรก กับ เทพเจ้า ทั้ง หลาย ของ ชาว โรมัน
Tigrinya[ti]
ቀዳሞት ክርስትያናትን ኣማልኽቲ ሮሜን
Tiv[tiv]
Mbakristu Mba Tsuaa Man Mbaaôndo Mba Mbaroma
Turkmen[tk]
Irki mesihçiler we Rim taňrylary
Tagalog[tl]
Ang Kristiyanismo Noon at ang mga Diyos ng Roma
Tetela[tll]
Lokristo la ntondo la tozambizambi t’ase Rɔma
Tswana[tn]
Bakeresete ba Bogologolo le Medimo ya Kwa Roma
Tongan[to]
Mu‘aki Lotu Faka-kalisitiané mo e Ngaahi ‘Otua ‘o Lomá
Tonga (Zambia)[toi]
Banakristo Bakutaanguna Abaleza Bamu Roma
Tok Pisin[tpi]
Lotu Kristen Bilong Pastaim na Ol God Bilong Rom
Turkish[tr]
İlk Hıristiyanlar ve Roma Tanrıları
Tsonga[ts]
Vakreste Vo Sungula Ni Swikwembu Swa Le Rhoma
Tatar[tt]
Беренче мәсихчеләр һәм Рим илаһлары
Tumbuka[tum]
Umo Ŵakhristu Ŵakwambilira Ŵakawoneranga Ŵaciuta ŵa Ŵaroma
Twi[tw]
Tete Kristofo Ne Roma Anyame
Tzotzil[tzo]
Li baʼyel yajtsʼaklomtak Cristo xchiʼuk li diosetik ta Romae
Ukrainian[uk]
Раннє християнство і римські боги
Umbundu[umb]
Akristão Vatete Kuenda Olosuku Vio Ko Roma
Venda[ve]
Vhakriste Vha U Thoma Na Midzimu Ya Roma
Vietnamese[vi]
Đạo Đấng Christ thời ban đầu và các thần của La Mã
Waray (Philippines)[war]
An Siyahan nga mga Kristiano Ngan an mga Dios han Roma
Xhosa[xh]
AmaKristu Okuqala NooThixo BaseRoma
Yoruba[yo]
Ojú Tí Àwọn Kristẹni Ọ̀rúndún Kìíní Fi Wo Òrìṣà Àwọn Ará Róòmù
Yucateco[yua]
Le yáax cristianoʼoboʼ yéetel u diosiloʼob Roma
Isthmus Zapotec[zai]
Ca primé xpinni Cristu ne ca dios stiʼ guidxi Roma
Chinese[zh]
早期基督徒与罗马神祇
Zulu[zu]
UbuKristu Bekhulu Lokuqala Nonkulunkulu BaseRoma