Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول زوجي أنني خرقاء
Bulgarian[bg]
Съпругът ми казва, че съм непохватна.
Czech[cs]
Můj manžel říká, že jsem nemotorná.
Greek[el]
Ο άντρας μου λέει ότι είμαι αδέξια.
English[en]
My husband says that I'm clumsy.
Spanish[es]
Mi esposo dice que soy muy torpe.
Finnish[fi]
Mieheni sanoo, että olen kömpelö.
French[fr]
Mon mari me trouve gauche.
Hungarian[hu]
A férjem azt mondja, olyan kétbalkezes vagyok.
Italian[it]
Mio marito dice che sono goffa.
Polish[pl]
Mój mąż mówi, że jestem niezdarna.
Portuguese[pt]
Meu marido diz que sou desastrada.
Romanian[ro]
Soţul meu spune mereu că sunt neîndemânatică.
Russian[ru]
Муж говорит, что я неповоротливая.
Serbian[sr]
Moj muž kaže da sam trapava.
Turkish[tr]
Kocam benim sakar olduğumu söylüyor.