Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Je třeba připomenout, že dříve, než se uskuteční jakákoli platba v rámci příspěvku na parlamentní asistenci, musí být předloženy základní povinné dokumenty, jako např. formuláře žádostí a smlouvy mezi poslancem a asistentem ( či asistenty ), poskytovatelem služeb nebo osobou pověřenou prováděním plateb.
English[en]
It must be recalled that before any payment is made under the parliamentary assistance allowance, basic mandatory documents have to be submitted, such as application forms and contracts between the Member and the assistant ( s ), service provider or paying agent.
Spanish[es]
Debe recordarse que, antes de proceder al abono de las dietas de asistencia de los diputados, han de presentarse documentos de base obligatorios, tales como los impresos de solicitud y los contratos establecidos entre el diputado y el asistente o asistentes, el proveedor de servicios o los terceros pagadores.
Finnish[fi]
On pidettävä mielessä, että ennen avustajakorvauksen mukaisen maksun suorittamista on toimitettava pakolliset perusasiakirjat, kuten hakulomakkeet sekä jäsenten ja avustajan / avustajien, palveluntarjoajan tai maksun välittäjän väliset sopimukset.
French[fr]
Il convient de rappeler que, avant que tout paiement au titre des frais d ’ assistance parlementaire soit effectué, des documents obligatoires de base doivent être fournis, comme les formulaires de demande de remboursement et les contrats entre le député et le ou les assistant ( s ), un prestataire de services ou un tiers payant.
Maltese[mt]
Irid jiġi mfakkar li qabel ma jsir xi pagament skond l-allowance għall-assistenza parlamentari, iridu jiġu ppreżentati dokumenti obbligatorji bażiċi, bħal formoli ta ’ l-applikazzjoni u kuntratti bejn il-Membru u l-assistent ( i ), il-fornitur ta ’ servizz jew l-aġent li jħallas.
Polish[pl]
Należy przypomnieć, że przed dokonaniem jakiejkolwiek wypłaty z tytułu dodatków na sekretariat posłowie zobowiązani są dostarczyć podstawową obowiązkową dokumentację, jak zgłoszenia i umowy między posłem a asystentem lub asystentami, usługodawcą lub podmiotem wypłacającym.
Portuguese[pt]
Há que recordar que antes de ser efectuado qualquer pagamento a título do subsídio de assistência parlamentar, devem ser apresentados os documentos de base obrigatórios, como os formulários de pedido e contratos entre o deputado e o assistente ou assistentes, o prestador de serviços ou o pagador delegado.
Swedish[sv]
Det finns anledning att påminna om att innan någon utbetalning sker av assistentstöd, måste grundläggande obligatoriska dokument lämnas in, som ansökningar om ersättning och avtal mellan ledamoten och assistenten / assistenterna, tjänsteleverantören eller betalningsombudet.