Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لعمر سنتين ذلك يعتبر مثل وشم.
German[de]
Für einen Zweijährigen ist das wie ein Tattoo.
Greek[el]
Για ένα παιδί δύο χρονών αυτό είναι κάτι σαν τατουάζ.
English[en]
For a two- year- old, that is like a tattoo.
Spanish[es]
Para un niño de dos años es como un tatuaje.
French[fr]
Pour un enfant de 2 ans, c'est comme un tatouage.
Hebrew[he]
לילד בן שנתיים זה כמו קעקוע.
Hungarian[hu]
Egy 2 évesnek ez olyan, mint a tetoválás.
Italian[it]
Per un bambino di due anni, è come un tatuaggio.
Korean[ko]
생일에 몽키 보이 케익을 먹고 싶어했습니다. 2살짜리에게는 마치 문신같은거죠.
Dutch[nl]
Voor een tweejarige is dat als een tatoeage.
Polish[pl]
Dla dwulatka to jak tatuaż.
Portuguese[pt]
Para uma criança de dois anos, é quase uma tatuagem.
Romanian[ro]
Pentru un copil de 2 ani, asta e ca un tatuaj.
Russian[ru]
Для двухлетнего ребёнка это как татуировка.
Serbian[sr]
За двогодишњака, то је као тетоважа.
Swedish[sv]
För en tvååring är det som en tatuering.
Thai[th]
และเขาอยากได้เค้กวันเกิดเจ้าลิง
Turkish[tr]
İki yaşında biri için bu, dövme yaptırmak gibi bir şey.
Ukrainian[uk]
Для дворічного, це наче тату.
Vietnamese[vi]
Với 1 đứa trẻ 2 tuối, cái bánh tương đương với 1 hình xăm.