Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като че ли всички хора са се изпарили.
Czech[cs]
Zdálo se, že lidi zmizeli.
Danish[da]
Alle mennesker var pist væk.
German[de]
Als wäre die Menschheit ausgestorben.
Greek[el]
Σαν να εξαφανίστηκαν όλοι οι άνθρωποι.
English[en]
It was like people had just disappeared.
Spanish[es]
Es como si la gente hubiera desaparecido.
Estonian[et]
Tundus nagu inimesed oleks lihtsalt kadunud.
Basque[eu]
Jendeak desagertua zirudien.
Finnish[fi]
Kaikki näyttivät vain kadonneen.
French[fr]
On aurait dit que les hommes avaient disparu.
Hebrew[he]
כאילו אנשים פשוט נעלמו.
Croatian[hr]
To je bilo, kao da su ljudi jednostavno iščezli.
Hungarian[hu]
Olyan volt mintha az embereket elnyelte volna a föld.
Indonesian[id]
Seolah orang-orang hilang.
Italian[it]
Era come se la gente fosse solo scomparsa.
Japanese[ja]
人 が つ い さっき まで 居 た 様子 だっ た
Lithuanian[lt]
Atrodytų, kad visi žmonės pradingę.
Malay[ms]
Ia seperti orang tiba-tiba hilang.
Dutch[nl]
Het leek wel of de mensen verdwenen waren.
Polish[pl]
Tak, jakby ludzie po prostu zniknęli.
Portuguese[pt]
Parecia que as pessoas tinham desaparecido.
Romanian[ro]
Ca si cum oamenii au disparut.
Slovak[sk]
Akoby ľudia zmizli.
Slovenian[sl]
Kot, da so ljudje preprosto izginili.
Serbian[sr]
To je bilo, kao da su ljudi jednostavno iščezli.
Swedish[sv]
Det var som om folk bara hade försvunnit.
Turkish[tr]
İnsanların hepsi yok olmuştu sanki.