Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 A Jehovův duch, ten se od Saula vzdálil,+ a děsil ho špatný duch+ od Jehovy.
Danish[da]
14 Imidlertid var Jehovas ånd veget+ fra Saul, og en ond ånd+ fra Jehova skræmte ham.
German[de]
14 Und was den Geist Jehovas betrifft, er wich+ von Saul, und ein schlechter Geist+ von Jehova aus jagte ihm Schrecken ein.
English[en]
14 And the very spirit of Jehovah departed+ from Saul, and a bad spirit+ from Jehovah terrorized him.
Spanish[es]
14 Y el mismísimo espíritu de Jehová se apartó+ de Saúl, y un espíritu malo+ de parte de Jehová lo aterrorizaba.
Finnish[fi]
14 Ja Jehovan henki poistui+ Saulista, ja huono henki+ Jehovalta piti häntä kauhun vallassa.
French[fr]
14 Et l’esprit de Jéhovah se retira+ de Saül, et un esprit mauvais+ de la part de Jéhovah le terrorisa.
Italian[it]
14 E lo spirito stesso di Geova si ritirò+ da Saul, e lo terrorizzò uno spirito cattivo+ da parte di Geova.
Japanese[ja]
14 ときに,エホバの霊がサウルから離れ+,エホバからの悪い霊+が彼を怖れさせた。
Korean[ko]
14 그러나 이제 당신의 왕국은 지속되지 않을 것입니다. + 여호와께서 반드시 자신을 위하여 그 마음에 맞는 사람을 찾으실 것입니다. + 여호와께서는 그를 그분의 백성의 지도자로 임명하실 것이니,+ 여호와께서 당신에게 명령하신 것을 당신이 지키지 않았기 때문입니다.” +
Norwegian[nb]
14 Men Jehovas ånd vek fra+ Saul, og en ond ånd+ fra Jehova skremte ham.
Dutch[nl]
14 En wat de geest van Jehovah betreft, die week+ van Saul, en een boze geest,+ die van Jehovah kwam, joeg hem schrik aan.
Portuguese[pt]
14 E o próprio espírito de Jeová se retirou+ de Saul, e terrorizou-o um espírito mau+ da parte de Jeová.
Swedish[sv]
14 Men Jehovas ande vek+ ifrån Saul, och en ond ande+ från Jehova injagade förfäran hos honom.