Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ti forkyndere der er samlet for at gå ud i tjenesten, skal vente i blot seks minutter på en broder, betyder det at en hel times tjeneste går tabt den dag.
German[de]
Wenn nur zehn Verkündiger je sechs Minuten bei einer Zusammenkunft für den Predigtdienst auf einen zu spät kommenden Bruder warten, bedeutet es, daß an diesem Tag eine Stunde im Predigtdienst verlorengeht.
English[en]
If just six minutes are lost by ten publishers gathered for field service, in waiting for a tardy brother, it means one hour of field service lost that day.
Spanish[es]
Si diez publicadores reunidos para el servicio del campo pierden solamente seis minutos, esperando por un hermano que llega tarde, eso significa que en ese día se ha perdido una hora en el servicio del campo.
Finnish[fi]
Jos kymmenen kenttäpalvelusta varten kokoontunutta julistajaa menettää vain kuusi minuuttia odottaessaan myöhästelevää veljeä, se merkitsee tunnin menettämistä kenttäpalveluksesta tuona päivänä.
French[fr]
Si dix proclamateurs perdent six minutes chacun à attendre un frère retardataire, une heure de prédication sera perdue ce jour- là.
Italian[it]
Se dieci proclamatori radunati per il servizio di campo perdono solo sei minuti aspettando un fratello ritardatario, quel giorno si perderà un’ora di servizio.
Japanese[ja]
遅刻して来る一人の兄弟を待つのに,野外奉仕に集まった10人の伝道者がたった6分を失ったと仮定しても,それはその日の野外奉仕で1時間が失われたことを意味します。
Korean[ko]
야외 봉사하러 모인 10명의 전도인들이 지각한 형제를 위하여 단지 6분간을 상실한다면, 그것은 그 날 1시간의 야외 봉사 시간을 상실함을 의미한다.
Norwegian[nb]
Hvis ti forkynnere på et frammøte må vente bare seks minutter på en bror som er sent ute, betyr det at en hel time i felttjenesten går tapt den dagen.
Dutch[nl]
Als tien verkondigers die voor velddienst bijeengekomen zijn slechts zes minuten verliezen met wachten op een broeder die te laat is, betekent dat een verlies van één uur velddienst voor die dag.
Portuguese[pt]
Caso dez publicadores reunidos para o serviço de campo percam apenas seis minutos esperando por um irmão atrasado significa uma hora de serviço de campo perdida naquele dia.
Swedish[sv]
Om bara sex minuter går förlorade för tio förkunnare som samlats till tjänst på fältet, därför att de fått vänta på en senfärdig broder, betyder detta att en timme av tjänst på fältet gått förlorad den dagen.