Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أنه أُعرب عن القلق من أن يؤدي التغييران المقترحان إلى جعل التعريف ذا طابع إطنابي لأن "مكان العمل" سيعني عندئذ منشأة "غير مؤقتة" غير التوفير "المؤقت" للسلع والخدمات
English[en]
However, concern was expressed that the suggested changes would render the definition tautological, since a “place of business” would then mean a “non-transitory” establishment other than a “temporary” provision of goods and services
French[fr]
Toutefois, on a exprimé la crainte que les modifications proposées ne rendent la définition tautologique étant donné que le mot “établissement” désignerait alors une installation “non transitoire” ayant un autre objet que la fourniture “temporaire” de biens ou de services
Russian[ru]
Тем не менее было выражено беспокойство в связи с тем, что предлагаемое изменение может привнести в это определение элементы тавтологии, поскольку "коммерческое предприятие" будет означать "не носящее временного характера" предприятие, иное, чем "временное" предоставление товаров и услуг
Chinese[zh]
但有与会者担心所建议的修改会使该定义成为同义反复,因为这样的话“营业地”就是指“非临时性”营业所,而不是指“临时”提供货物和服务。