Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В провинция Качин вътрешният конфликт продължи със значителни хуманитарни последствия за гражданското население (бяха разселени 75 000 души).
Czech[cs]
Ve státě Kachin měl vnitřní konflikt značný humanitární dopad na civilní obyvatelstvo (75 000 lidí bylo vysídleno).
Danish[da]
I staten Kachin fortsatte den interne konflikt med store humanitære omkostninger for civilbefolkningen (75 000 internt fordrevne mennesker).
German[de]
Im Staat Kachin ist die humanitäre Lage der Zivilbevölkerung infolge des andauernden Bürgerkriegs angespannt (75 000 Vertriebene).
Greek[el]
Στην Πολιτεία Kachin, η εσωτερική σύγκρουση συνεχίστηκε με σημαντικές ανθρωπιστικές επιπτώσεις στον πληθυσμό (μετακινήθηκαν 75 000 άτομα).
English[en]
In Kachin State, the internal conflict continued with significant humanitarian impact on the civilian population (75 000 people displaced).
Spanish[es]
En el Estado de Kachin, la persistencia del conflicto interno tuvo un impacto considerable en la población civil desde el punto de vista humanitario (75 000 desplazados).
Estonian[et]
Kachini osariigis püsis sisekonflikti tugev negatiivne humanitaarmõju tsiviilelanikkonnale (75 000 inimest olid sunnitud kodudest lahkuma).
Finnish[fi]
Kachinin osavaltiossa jatkuneella sisäisellä konfliktilla oli raskaat seuraukset siviiliväestölle, kun 75 000 ihmistä joutui siirtymään asuinsijoiltaan.
French[fr]
Dans l'État de Kachin, le conflit interne s'est poursuivi, avec de lourdes conséquences humanitaires pour la population civile (75 000 personnes déplacées).
Croatian[hr]
U državi Kachin, unutarnji sukobi su se nastavili s velikim humanitarnim učinkom na civilno stanovništvo (75 000 raseljenih osoba).
Hungarian[hu]
Kachin államban folytatódott a konfliktus, amely jelentős civil lakosságot sújtott (75 000-en kényszerültek otthonaik elhagyására).
Italian[it]
Nello Stato di Kachin il conflitto interno è continuato, con un significativo impatto umanitario sulla popolazione civile (75 000 persone sfollate).
Lithuanian[lt]
Kačinų valstijoje besitęsiantys vidaus konfliktai darė didžiulį humanitarinį poveikį civiliams gyventojams (perkelta 75 000 žmonių).
Latvian[lv]
Iekšējais konflikts turpinājās arī Kačinas pavalstī, būtiski ietekmējot civiliedzīvotājus (tika pārvietoti 75 000 cilvēku).
Maltese[mt]
Fl-Istat ta' Kachin, il-kunflitt intern kompla b'impatt umanitarju sinifikanti fuq il-popolazzjoni ċivili (75 000 persuna spustati).
Dutch[nl]
In de deelstaat Kachin bleef het interne conflict aanslepen met aanzienlijke humanitaire gevolgen voor de burgerbevolking (75 000 ontheemden).
Polish[pl]
W stanie Kaczin trwał nadal konflikt wewnętrzny, wywołując poważny kryzys humanitarny, który dotknął ludność cywilną (75 000 osób musiało opuścić swoje domy).
Portuguese[pt]
No Estado de Kachin, o conflito interno prosseguiu, com pesadas consequências a nível humanitário para a população civil (75 000 pessoas deslocadas).
Romanian[ro]
În Statul Kachin, conflictul intern a avut un impact umanitar semnificativ asupra populației civile (75 000 de persoane strămutate).
Slovak[sk]
V štáte Kachin mal vnútorný konflikt značný humanitárny vplyv na civilné obyvateľstvo (75 000 násilne vysídlených osôb).
Slovenian[sl]
V državi Kachin se je notranji konflikt nadaljeval z velikimi humanitarnimi posledicami za civilno prebivalstvo (75 000 ljudi je bilo razseljenih).
Swedish[sv]
I delstaten Kachin fortsatte den interna konflikten med betydande humanitära effekter för civilbefolkningen (75 000 personer fördrevs).