Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هي دائماً تتجوّل بمفردها
Czech[cs]
No, vždycky se courala sama.
Danish[da]
Altså hun går altid rundt alene.
German[de]
Ach, sie ist immer mal allein unterwegs.
Greek[el]
Της αρέσει να τριγυρίζει.
English[en]
Well, she's always wandering off on her own.
Spanish[es]
Bueno, siempre anda sola por ahí.
Finnish[fi]
Hän vaeltelee aina yksikseen.
French[fr]
Bien, elle est toujours a se balader un peu partout.
Hebrew[he]
ובכן, היא תמיד שוטטה לה לבד.
Hungarian[hu]
Hát, folyton egyedül mászkált.
Italian[it]
Beh, è una che và sempre in giro da sola.
Japanese[ja]
いつ も 徘徊 し て る で しょ
Dutch[nl]
Wel, ze dwaalt altijd alleen rond.
Polish[pl]
/ Ona zawsze chodzi swoimi ścieżkami.
Portuguese[pt]
Ela costuma passear sozinha.
Romanian[ro]
Păi ea oricum hoinăreşte de capul ei.
Slovak[sk]
Často sa niekde sama túla...
Slovenian[sl]
Vedno odtava kam kar sama.
Serbian[sr]
Pa, ona uvijek sama luta.
Swedish[sv]
Hon vandrar alltid iväg själv.
Thai[th]
เธอสับสนเล็กน้อยตลอดเวลา
Turkish[tr]
O hep öyle tek başına gezmeye çıkar.