Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظافر السافل كانت حادة كأسنان الخنزيز
Bulgarian[bg]
Юмрукът на копелето беше като мечи зъб.
Czech[cs]
Ten bastard měl nehty ostré jako medvědí zuby.
Danish[da]
Skiderikkens negl var så skarp som tanden på et vildsvin.
German[de]
Die Fingernägel des Bastards waren scharf wie Eberhauer.
Greek[el]
Τα νύχια του άτιμου ήταν κοφτερά σαν δόντι αγριογούρουνου.
English[en]
Bastard's fingernail was sharp as a boars tooth.
Spanish[es]
Las uñas de ese bastardo estaban afiladas como los dientes de un jabalí.
Estonian[et]
Värdja sõrmeküüs oli terav, kui metsea hammas.
Finnish[fi]
Paskiaisen kynsi oli terävä kuin villisian hammas.
French[fr]
Les ongles du bâtard étaient aussi pointus que des dents de sanglier.
Hebrew[he]
הציפורן של הממזר הייתה חדה כמו שן של חזיר בר.
Indonesian[id]
Kuku orang itu setajam gigi beruang.
Italian[it]
Le unghie di quei bastardi erano affilate come i denti di un cinghiale.
Norwegian[nb]
Drittsekkens negl var så skarp som tannen på et villsvin.
Dutch[nl]
De vingernagel van die klootzak was zo scherp als de slagtand van een everzwijn.
Polish[pl]
Paznokieć drania był tak ostry jak kieł dzika.
Portuguese[pt]
As unhas do filho da mãe estavam afiadas como um dente de javali.
Romanian[ro]
Unghiile ticălosului erau ascuţite ca dinţii unui mistreţ.
Russian[ru]
Ногти у ублюдка острые как клыки кабана.
Slovenian[sl]
Baraba je imel noht oster kot merjasčev zob.
Serbian[sr]
gad je nokat bio oštra kao veprova zuba.
Turkish[tr]
Piçin tırnağını domuz dişi kadar keskin.
Vietnamese[vi]
Móng tay của tên khốn đó sắc như nanh lợn rừng vậy.