Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى أخبرك السيد جيتس بأن لهذه الإشاعات أساساً من الصحة ؟
Bulgarian[bg]
А кога г-н Гитис ви осведоми, че слуховете са верни?
Bosnian[bs]
Kada vam je g.Gittes rekao da tu ima nešto više od glasina?
Czech[cs]
Kdy vás pan Gittes informoval, že ty pomluvy mají reálný základ?
Danish[da]
Hvornår fortalte mr Gittes Dem, at rygterne havde et grundlag?
German[de]
Wann teilte Mr. Gittes Ihnen mit dass die Gerüchte begründet sind?
Greek[el]
Πότε σας ενημέρωσε ο κ. Gittes ότι οι φήμες είχαν κάποια υπόσταση;
English[en]
When did Mr Gittes inform you that the rumours had some foundation in fact?
Spanish[es]
¿Cuándo el Sr. Gittes le dijo que los rumores no eran infundados?
Estonian[et]
Millal mr Gittes teile ütles, et kuulujuttudel on alus?
Basque[eu]
Noiz jakinarazi zizun zurrumurruak oinarria bazuela?
Finnish[fi]
Milloin mr Gittes ilmoitti teille, että huhussa oli sittenkin perää?
French[fr]
Quand M. Gittes vous les a-t-il confirmées?
Croatian[hr]
Kada vas je g. Gittes obavijestio da glasine imaju osnove?
Italian[it]
Quand'è che il signor Gittes la informò che era vero?
Norwegian[nb]
Når fortalte mr Gittes at ryktene til en viss grad var sanne?
Dutch[nl]
Wanneer vertelde Gittes u dat de geruchten waar waren?
Polish[pl]
Kiedy pan Gittes powiadomił panią, że nie była bezpodstawna?
Portuguese[pt]
Quando o Sr. Gittes a informou que... os rumores tinham algum fundamento?
Romanian[ro]
Când v-a informat Mr.Gittes că acele zvonuri sunt, de fapt, adevărate?
Serbian[sr]
Када вам је г. Гитис рекао да ту има нешто више од гласина?
Swedish[sv]
När fick ni veta att det där ryktet hade en grund?
Turkish[tr]
Bay Gittes dedikoduların aslı olduğuna dair bulgularının olduğunu size ne zaman bildirdi?