Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- At tage fat om de omkostningsmæssige hindringer for fuld deltagelse i skoler, herunder indkøb af udstyr og deltagelse i eksterne aktiviteter (B, E, NL, UK).
German[de]
- Überwindung von Kostenschranken für eine umfassende Teilnahme am schulischen Leben, darunter Erwerb von Hilfs- und Lehrmitteln und Teilnahme an externen Aktivitäten (B, E, NL, UK);
Greek[el]
- αντιμετώπιση των οικονομικής φύσεως εμποδίων στην πλήρη συμμετοχή στη σχολική ζωή, όπως για παράδειγμα της αδυναμία αγοράς εξοπλισμού και συμμετοχής σε εξωτερικές δραστηριότητες (Β, Ε, NL, UK).
English[en]
- address cost barriers to full participation in schools including purchase of equipment and participation in external activities (B, E, NL, UK, );
Spanish[es]
- intentar eliminar los obstáculos a la plena participación en las escuelas derivados de los costes asociados, incluyendo la compra de material y la participación en actividades externas (BE, ES, NL, UK,).
Finnish[fi]
- puututaan tarvike- ja osallistumiskuluihin, jotka rajoittavat joidenkin oppilaiden täysipainoista osallistumista koulun järjestämään toimintaan (Belgia, Espanja, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta),
French[fr]
- prendre en compte les barrières financières à la pleine participation dans les écoles y compris l'achat d'équipements et la participation à des activités externes (B, E, NL, UK);
Italian[it]
- affrontare gli ostacoli finanziari che impediscono la piena partecipazione alla scuola, compreso l'acquisto di materiale e la partecipazione ad attività esterne (B, E, NL, UK);
Dutch[nl]
- aanpakken van kostenbelemmeringen voor volledige participatie in scholen, met inbegrip van aanschaf van materiaal en participatie in externe activiteiten (B, E, NL, UK);
Portuguese[pt]
- ultrapassar as barreiras à plena participação nas escolas decorrentes dos custos associados, incluindo a compra de equipamento e a participação em actividades externas (Bélgica, Espanha, Países Baixos, Reino Unido);
Swedish[sv]
- Hantering av ekonomiska hinder för ett fullständigt deltagande i skolan, inklusive köp av materiel och deltagande i extern verksamhet (Belgien, Förenade kungariket, Nederländerna, Spanien).