Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهي تسعى إلى ضمان توفير "تعويض كاف ومنصف للأشخاص الذين يتعرضون للضرر بسبب حوادث نووية مع اتخاذ الخطوات اللازمة لكفالة عدم إعاقة تطوير وإنتاج واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية بذلك
English[en]
It seeks to ensure “adequate and equitable compensation for persons who suffer damage caused by nuclear incidents while taking the necessary steps to ensure that the development of the production and uses of nuclear energy for peaceable purposes is not thereby hindered”
Spanish[es]
Su objetivo es asegurar "una reparación adecuada y equitativa a las personas víctimas de daños causados por accidentes nucleares, y adoptando las medidas necesarias para evitar el entorpecimiento del desarrollo de la producción y de las utilizaciones de la energía nuclear con fines pacíficos"
French[fr]
Elle cherche à assurer « une réparation adéquate et équitable aux personnes victimes de dommages causés par des accidents nucléaires, tout en prenant les mesures nécessaires pour éviter d'entraver le développement de la production et des utilisations de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques »
Russian[ru]
Цель Конвенции- обеспечить "адекватную и справедливую компенсацию для лиц, которым причинен ущерб, вызванный ядерными инцидентами, при одновременном принятии необходимых мер по обеспечению того, чтобы тем самым не тормозить развитие производства и использование ядерной энергии в мирных целях"
Chinese[zh]
它试图确保“对遭受由核事故造成的损害的人可以获得充分和公平的赔偿,同时采取必要措施保证不会因此阻碍为和平目的发展核能生产及利用”。