Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه نظرا لأن الاقتصادي السوقي يعتمد على نقل المعلومات، خاصة في مسألة القرارات الاستثمارية، سيكون من المستصوب الحد من نشر معلومات متشائمة كي لا تُحبط الجهود المبذولة في أوقات الأزمة.
English[en]
Since, however, the market economy was dependent on the transmission of information, particularly in the matter of investment decisions, it would be desirable to restrict the propagation of pessimistic information so as not to discourage effort in times of crisis.
Spanish[es]
Sin embargo, dado que la economía de mercado depende de la transmisión de información, particularmente en lo que respecta a las decisiones en materia de inversión, sería conveniente restringir la difusión de información pesimista a fin de no fomentar el desaliento en tiempos de crisis.
French[fr]
Cependant, l’économie de marché dépendant de la transmission des informations, en particulier pour ce qui est des décisions en matière d’investissement, il serait souhaitable de limiter la propagation d’informations pessimistes afin de ne pas décourager les efforts en période de crise.
Russian[ru]
Однако, поскольку рыночная экономика зависит от передачи информации, особенно в том, что касается вопросов об инвестициях, было бы желательно ограничить распространение пессимистической информации, с тем чтобы не расхолаживать инвесторов во времена кризиса.
Chinese[zh]
但是,鉴于市场经济依赖于信息传递,尤其是在投资决定事项上,理想的做法是,限制悲观信息的传播,不要让它妨碍危机时期所做的努力。