Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأحاول أن أقنع ( رست ) أن يبقى للعشاء معنا
Bulgarian[bg]
Направих етуфе, изкушавам Ръст да остане за вечеря.
Bosnian[bs]
Nagovaram Rusta da ostane na večeri.
English[en]
Trying to get Rust to stay for dinner.
Spanish[es]
Tenemos etouffee, intento hacer que Rust se quede a cenar.
Estonian[et]
Püüan meelitada Rusti õhtusöögile jääma.
Persian[fa]
سعي کن " راست " رو واسه شام نگه داري
French[fr]
J'aimerais que Rust reste dîner.
Hebrew[he]
ניסיתי לשכנע את ראסט להישאר לארוחה.
Hungarian[hu]
Próbálom meggyőzni Rustot, hogy maradjon vacsorára.
Italian[it]
Volevo convincere Rust a rimanere a cena.
Norwegian[nb]
Prøver å få Rust til å bli til middag.
Dutch[nl]
Ik probeer Rust over te halen om te blijven eten.
Portuguese[pt]
Estou a tentar convencê-lo a ficar para o jantar.
Slovak[sk]
Snažím sa Rusta prehovoriť, aby zostal na večeru.
Slovenian[sl]
Nagovarjam Rusta, naj ostane na večerji.
Serbian[sr]
Наговарам Раста да остане на вечери.
Swedish[sv]
Försöker få Rust att stanna på middag.