Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15:3) Offerets livsvigtige indre organer repræsenterer her ypperstepræstens inderste følelser og længsler, det rene motiv hvormed han gav sig selv helt i tilbedelsen af sin Fader.
German[de]
15:3) Die lebenswichtigen inneren Organe des Opfers stellten in diesem Fall die inneren Empfindungen und Wünsche des Hohenpriesters dar, das heißt den reinen Beweggrund, aus dem er alles, was er besaß, einsetzte, um seinem Vater zu dienen und um ihn anzubeten.
Greek[el]
15:3) Τα ζωτικά εσωτερικά όργανα της προσφοράς εδώ αντιπροσωπεύουν τα ενδόμυχα αισθήματα και τις διακαείς επιθυμίες του Αρχιερέως, το αγνό ελατήριο με το οποίο παρέδωσε τα πάντα στη λατρεία του Πατρός του.
English[en]
15:3) The vital inward organs of the offering here represent the inmost feelings and longings of the High Priest, the pure motive with which he rendered all in worship to his Father.
Spanish[es]
15:3) Los vitales órganos interiores de la ofrenda representan aquí los sentimientos y anhelos recónditos del Sumo Sacerdote, el motivo puro con el cual rindió todo en adoración a su Padre.
Finnish[fi]
15:3) Uhrin tärkeät sisäelimet esittävät tässä Ylimmäisen Papin sisimpiä tunteita ja toiveita, sitä puhdasta vaikutinta, jonka kannustamana hän antoi kaiken palvonnassa Isälleen.
French[fr]
15:3). Les organes internes et vitaux de l’offrande représentent les aspirations et les sentiments profonds du Grand Prêtre, les mobiles purs avec lesquels il rend l’adoration à son Père.
Italian[it]
15:3) I vitali organi interni dell’offerta qui rappresentano gli intimi sentimenti e brame del Sommo Sacerdote, il puro motivo con cui rese ogni cosa nell’adorazione al Padre suo.
Norwegian[nb]
15: 3) Offerets livsviktige, indre organer er her et bilde på Yppersteprestens innerste følelser og lengsler, det rene motiv som lå til grunn for at han ga alt i tilbedelsen av sin Far.
Portuguese[pt]
15:3) Os vitais órgãos internos da oferta neste caso representam os sentimentos e anseios mais íntimos do Sumo Sacerdote, o motivo puro com que dava tudo na adoração de seu Pai.