Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще желаете ли нещо за пиене?
Bosnian[bs]
Mogu li vas ponuditi pićem?
Czech[cs]
Můžu vám nabídnout něco k pití?
Danish[da]
Må jeg tilbyde en drink?
German[de]
Kann ich Ihnen etwas zu Trinken anbieten?
Greek[el]
Να σας βάλω ένα ποτό;
English[en]
May I offer you a drink?
Spanish[es]
¿Puedo ofrecerles un trago?
Estonian[et]
Tohin ma juua pakkuda?
Persian[fa]
.. نوشيدني ميل دارين ؟
French[fr]
Puis-je vous offrir à boire?
Hebrew[he]
אוכל להציע לכם משקה?
Croatian[hr]
Mogu li da vas ponudim pićem?
Hungarian[hu]
Megkínálhatom önöket egy itallal?
Indonesian[id]
Boleh kutawarkan minum?
Italian[it]
Posso offrirvi da bere?
Dutch[nl]
Wilt u iets drinken?
Portuguese[pt]
Posso oferecer-vos uma bebida?
Romanian[ro]
Pot să vă ofer ceva de băut?
Russian[ru]
Я могу предложить вам выпить?
Slovak[sk]
Môžem vám ponúknuť niečo na pitie?
Slovenian[sl]
Vama lahko ponudim pijačo?
Serbian[sr]
Mogu li da vas ponudim pićem?
Thai[th]
ดื่มอะไรมั้ยครับ
Turkish[tr]
İçecek bir şeyler teklif edebilir miyim?