Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاني قضيت معظم اليوم اعمل بها
Bulgarian[bg]
Щото цял ден прекарвам да правя дупки в нея.
Czech[cs]
Hrabal jsem se v ní celej den.
Greek[el]
Γιατί όλη μέρα αυτήν σκάβω.
English[en]
'Cause I just spent all day hauling it around.
Spanish[es]
Por que acabo de pasar todo el día acarreándola.
Estonian[et]
Sest ma olen just veetnud terve päeva seda ringi tassides.
Finnish[fi]
Raijasin sitä ympäriinsä koko päivän
French[fr]
J'ai passé la journée à en trimballer.
Hebrew[he]
כי ביזבזתי את כל היום שלי בלסחוב אותה על הגב שלי.
Croatian[hr]
Ceo dan je nosim vamo tamo.
Indonesian[id]
Karena aku hanya menghabiskan sepanjang hari untuk angkut-mengangkut
Dutch[nl]
Ik heb er de hele dag mee lopen zeulen.
Polish[pl]
... spędzam całe dnie kręcąc się z nią w kółko.
Portuguese[pt]
Passei o dia inteiro carregando de lá pra cá.
Romanian[ro]
Pentru ca tocmai mi-am petrecut intreaga zi gaurindu-l.
Russian[ru]
я и так весь день тоскаюсь с ней.
Slovenian[sl]
Celi dan sem jo vlačil naokoli.
Serbian[sr]
Provodim cijele dane tegleći je okolo.
Swedish[sv]
'För jag gör inget annat en skyfflar om kring det hela dagen.
Turkish[tr]
Çünkü bütün günümü toprak taşımakla geçiriyorum.