Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bemoedigende woorde om geloof in ander te bou
Amharic[am]
በሌሎች ላይ እምነት እንዲጥሉ የተሰጡ ማበረታቻዎች
Arabic[ar]
تشجيع التلامذة على بناء ايمان الآخرين
Central Bikol[bcl]
Nakakaparigon na mga Tataramon Tanganing Parigonon an Pagtubod nin Iba
Bemba[bem]
Babakoseleshe Ukulakosha Icitetekelo ca Bantu Bambi
Bulgarian[bg]
Насърчени да помагат на останалите да развиват вяра
Bangla[bn]
অন্যদের মধ্যে বিশ্বাস গড়ে তোলার জন্য উৎসাহ দেওয়া
Cebuano[ceb]
Gidasig nga Palig-onon ang Pagtuo sa Uban
Czech[cs]
Povzbuzení pro absolventy, aby budovali víru v druhých
Danish[da]
Eleverne tilskyndes til at styrke troen hos andre
German[de]
Ermuntert, andere im Glauben zu stärken
Ewe[ee]
Dzidede Ƒo Be Woatu Ame Bubuwo Ƒe Xɔse Ðo
Efik[efi]
Ẹsịn Udọn̄ Ẹnọ Mmọ Ẹn̄wam Mbon En̄wen Ẹnyene Mbuọtidem
Greek[el]
Παροτρύνονται να Οικοδομούν Πίστη σε Άλλους
English[en]
Words of Encouragement to Build Faith in Others
Spanish[es]
Palabras de ánimo para fortalecer la fe de otros
Estonian[et]
Julgustussõnad, et kasvatada teiste usku
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijöitä rohkaistaan rakentamaan toisten uskoa
Fijian[fj]
Uqeti Mera Vaqaqacotaka Nodra Vakabauta e So Tale
French[fr]
Encouragés à bâtir la foi d’autrui
Ga[gaa]
Awo Nikaselɔi lɛ Hewalɛ Koni Amɛtswa Mɛi Krokomɛi Ahemɔkɛyeli Amɛma Shi
Gun[guw]
Hogbe Tulinamẹ Tọn lẹ Nado Jlọ Yise Mẹdevo lẹ Tọn Dote
Hebrew[he]
עידוד לבנות אמונה באחרים
Hiligaynon[hil]
Pagpalig-on sa mga Gradwado nga Pabakuron ang Pagtuo sang Iban
Hungarian[hu]
A tanulók buzdítása, hogy építsék mások hitét
Armenian[hy]
Ուսանողներից ակնկալվում է կերտել ուրիշների հավատը
Indonesian[id]
Kata-Kata Anjuran untuk Membangun Iman Orang Lain
Iloko[ilo]
Pammaregta a Mangpabileg iti Pammati Kadagiti Sabsabali
Italian[it]
Esortati a rafforzare la fede degli altri
Japanese[ja]
他の人のうちに信仰を築くようにとの励まし
Georgian[ka]
გამამხნევებელი სიტყვები რწმენას განამტკიცებს
Korean[ko]
사람들의 믿음을 강화시켜 주도록 격려하는 연설들
Lingala[ln]
Balendisi bana-kelasi bálendisaka kondima ya basusu
Lozi[loz]
Baituti Ba Susuezwa ku Tusa Ba Bañwi ku Ba ni Tumelo
Lithuanian[lt]
Paraginti stiprinti kitų tikėjimą
Luba-Lulua[lua]
Badi babakolesha bua kukoleshabu ditabuja dia bakuabu
Luvale[lue]
Mazu Akuvakolezeza Vazamisenga Lufwelelo lwaVakwavo
Malagasy[mg]
Nampirisihina hanatanjaka ny finoan’ny hafa
Macedonian[mk]
Поттик да ја изградат верата на другите
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരിൽ വിശ്വാസം ബലപ്പെടുത്താനുള്ള പ്രോത്സാഹനം
Maltese[mt]
Kliem taʼ Inkuraġġiment biex Jibni l- Fidi t’Oħrajn
Norwegian[nb]
Oppmuntring til å bygge opp folks tro
Dutch[nl]
Aanmoedigende woorden om in anderen geloof op te bouwen
Northern Sotho[nso]
Mantšu a Kgothatšo a go Aga Tumelo ya ba Bangwe
Nyanja[ny]
Kulimbikitsa Amishonalewo Kuti Akalimbitse Chikhulupiriro cha Ena
Panjabi[pa]
ਹੌਸਲਾ-ਅਫ਼ਜ਼ਾਈ ਦੇ ਲਫ਼ਜ਼
Pangasinan[pag]
Apaseseg a Mamabiskeg ed Pananisia na Arum
Papiamento[pap]
Graduadonan Ta Ser Animá pa Edifiká Fe den Otro Hende
Polish[pl]
Zachęty do budowania wiary innych
Portuguese[pt]
Palavras de encorajamento para edificar a fé em outros
Rundi[rn]
Amajambo abaremesha gukomeza ukwizera kw’abandi
Romanian[ro]
Cursanţii sunt încurajaţi să le întărească semenilor credinţa
Russian[ru]
Укрепляйте веру других
Kinyarwanda[rw]
Batewe inkunga yo gukomeza ukwizera kw’abandi
Sinhala[si]
අන්යයන් තුළ ඇදහිල්ල ගොඩනැංවීමට දිරිගැන්වීමේ වචන ස්වල්පයක්
Slovak[sk]
Slová, ktoré povzbudili budovať vieru v ďalších
Slovenian[sl]
Spodbude, ki so diplomantom okrepile vero
Samoan[sm]
Faalaeiauga Ina ia Ati Aʻe le Maufaatuatuaina o Isi
Shona[sn]
Mashoko Okuvakurudzira Kuita Kuti Vamwe Vave Nokutenda
Albanian[sq]
Inkurajohen të kalitin besimin e të tjerëve
Serbian[sr]
Podstaknuti da izgrađuju veru drugih
Sranan Tongo[srn]
Den studenti e kisi a deki-ati fu tranga a bribi fu trawan
Southern Sotho[st]
Li Khothatsoa Hore li Matlafatse Tumelo ea ba Bang
Swedish[sv]
Uppmuntran till att bygga upp tron hos andra
Swahili[sw]
Kuwatia Moyo Wanafunzi Wawasaidie Wengine Kujenga Imani
Congo Swahili[swc]
Kuwatia Moyo Wanafunzi Wawasaidie Wengine Kujenga Imani
Tamil[ta]
மற்றவர்களுடைய விசுவாசத்தை வளர்க்கும் உற்சாக வார்த்தைகள்
Telugu[te]
ఇతరుల విశ్వాసాన్ని బలపర్చేందుకు ప్రోత్సాహకరమైన మాటలు
Thai[th]
ถ้อย คํา ที่ สนับสนุน ให้ เสริม สร้าง ความ เชื่อ แก่ ผู้ อื่น
Tigrinya[ti]
ኣብ ካልኦት እምነት ንኺሃንጹ እተዋህቦም መተባብዒ
Tagalog[tl]
Pinasiglang Patibayin ang Pananampalataya ng Iba
Tswana[tn]
Ba Kgothalediwa go Nonotsha Tumelo ya ba Bangwe
Tongan[to]
Ngaahi Lea Fakalototo‘a ke Langa Hake ‘a e Tui ‘i he Ni‘ihi Kehé
Tok Pisin[tpi]
Tok Bilong Kirapim Ol Long Strongim Bilip Bilong Ol Narapela
Turkish[tr]
Başkalarının İmanını Güçlendirecek Teşvik Sözleri
Tsonga[ts]
Xikhutazo Xa Ku Aka Van’wana eRipfumelweni
Twi[tw]
Wɔhyɛɛ Adesuafo no Nkuran sɛ Wɔnkɔhyɛ Afoforo Gyidi Den
Ukrainian[uk]
Слова підбадьорення зміцнюють віру
Vietnamese[vi]
Khuyến khích các tân khoa xây dựng đức tin của người khác
Waray (Philippines)[war]
Mga Pagdasig Basi Maparig-on an Pagtoo han Iba
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ Ìṣírí Láti Ran Àwọn Mìíràn Lọ́wọ́ Kí Wọ́n Lè Nígbàgbọ́
Zulu[zu]
Amazwi Akhuthazayo Okwakha Ukholo Kwabanye