Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В Синсинати, например, бе организирана разходка през църква, джамия и синагога и всички заедно похапнаха Авраамова храна.
Bosnian[bs]
U Cincinnati-ju na primjer, organizirana je setnja od crkve do džamije do sinagoge i svi su imali Ibrahimov ručak zajedno.
Czech[cs]
V Cincinnati například uspořádali pouť z kostela do mešity a do synagogy a všichni pak spolu sdíleli abrahamovské jídlo.
Danish[da]
I Cincinnati, for eksempel, der organiserede en tur fra en kirke til en moske til en synagoge og alle havde en abrahamistik måltid sammen.
German[de]
In Cincinnati, zum Beispiel, wurde ein Lauf von einer Kirche zu einer Moschee zu einer Synagoge organisiert und alle hatten ein Abraham-Essen zusammen.
Greek[el]
Στο Σινσινάτι, για παράδειγμα, οργάνωσαν μια διαδρομή από μια εκκλησία σε ένα τζαμί και σε μια συναγωγτή κι ύστερα όλοι μοιράστηκαν ένα γεύμα του Αβραάμ.
English[en]
In Cincinnati, for instance, they organized a walk from a church to a mosque to a synagogue and all had an Abrahamic meal together.
Spanish[es]
En Cincinnati, por ejemplo, se organizó una caminata desde un templo, a una mezquita, a una sinagoga y todos juntos compartieron una comida.
French[fr]
A Cincinnati, par exemple, qui a organisé une marche d'une église à une mosquée puis à une synagogue et ils ont tous pris ensemble un repas Abrahamique.
Hebrew[he]
בסינסינטי, למשל, ארגנו הליכה מכנסיה למסגד לבית כנסת וכולם אכלו ארוחה ברוח אברהם
Hindi[hi]
सिनसिनाती में, उदाहरण के लिये, एक पद-यात्रा आयोजित होती है एक चर्च से एक मस्जिद से होते हुए, एक यहूदी मंदिर तक और फ़िर सब साथ में अब्राहम-भोज करते है।
Croatian[hr]
U Cincinnatiju, na primjer, organizirali su šetnju od crkve do džamije pa do sinagoge i onda su svi zajedno pojeli Abrahamov obrok.
Hungarian[hu]
A menet útvonala Cincinnatiben például érint egy templomot, egy mecsetet majd egy zsinagógát és a végén közösen elköltenek egy ábrahámi lakomát.
Indonesian[id]
Di Cincinnati, sebagai contoh, yang mengorganisir acara berjalan kaki dari gereja ke masjid ke sinagog dan mereka bersama-bersama menyantap santapan Ibrahim.
Italian[it]
A Cincinnati, ad esempio, hanno organizzato una marcia dalla chiesa alla moschea alla sinagoga e tutti insieme hanno condiviso un pasto Abramitico.
Japanese[ja]
例えば シンシナティでは 教会から モスクや シナゴーグへと歩き 一緒にアブラハムゆかりの食事をとります
Korean[ko]
예를 들어, 신시내티에서는 교회에서 시작해 이슬람 사원을 거쳐 시나고그까지 길을 정비했습니다. 그리고 모두가 아브라함 식사를 함께 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ نمونە لە کینیکانیا گەشتیان ڕێکخست لە کەنیسەیەکەوە بۆ مزگەوتێک لە سینگاوی وە هەموشیان ژەمێکی وەکو ئەوەی ئیبراهیمیان خوارد
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui Cincinatyje buvo suorganizuotas ėjimas nuo bažnyčios iki mečetės ir iki sinagogos, po kurio visi valgė Abraomo pietus.
Latvian[lv]
Piemēram, Sinsinati, tika noorganizēts gājiens no baznīcas līdz mošejai un tālāk līdz sinagogai un tad visi kopā ieturēja Ābrama maltīti.
Dutch[nl]
In Cincinnati bijvoorbeeld, dat een wandeling organiseerde van een kerk naar een moskee naar een synagoge en iedereen had samen een Abrahammaal.
Polish[pl]
Jak na przykład w Cincinnati, gdzie zorganizowano przemarsz z kościoła poprzez meczet do synagogi, po czym wszyscy zjedli razem Abrahamowy posiłek.
Portuguese[pt]
Em Cincinnati, organizaram uma caminhada desde uma igreja, uma mesquita, até a uma sinagoga e todos uma refeição abraâmica juntos.
Romanian[ro]
În Cincinnati de exemplu, s-a organizat o plimbare de la o biserică la o moschee la o sinagogă şi toţi au luat o masă abrahamică împreună.
Russian[ru]
В Цинциннати, например, была организована прогулка из церкви в мечеть и в синагогу, и все вместе ели еду Авраама.
Slovak[sk]
V Cincinnati sa napríklad zorganizoval pochod od kostola k mešite a k synagóge a potom sa všetci spolu najedli.
Albanian[sq]
Ne Cincinati, per shembull, u organizua nje ecje nga kisha ne xhami dhe ne sinagoge dhe te gjithe hengren nje darke Abrahamike se bashku.
Serbian[sr]
U Sinsinatiju je, na primer, organizovana šetnja od crkve do džamije do sinagoge i svi su imali zajednički Avramov obrok.
Swedish[sv]
I Cincinnati till exempel, där man ordnade en vandring från en kyrka till en moské till en synagoga och åt ett Abrahamsmål tillsammans.
Ukrainian[uk]
Так, у Цинциннаті організували похід від церкви до мечеті й синагоги. А потім всі гуртом обідали в ім'я Авраама.
Vietnamese[vi]
Cụ thể là ở Cincinmati, người ta tổ chức một cuộc đi bộ từ một nhà thờ Thiên Chúa tới một nhà thờ Hồi giáo rồi tới một nhà thờ Do Thái và tất cả có một bữa ăn Abraham cùng nhau.