Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Джорди се е променил, може да бъде хамелеон.
Bosnian[bs]
Ako se preobrazio, možda je oponaša okolinu.
Czech[cs]
Kapitáne, jestli se Geordi proměnil, může být jako chameleon.
German[de]
Wenn Geordi transformiert ist, könnte er wie ein Chamäleon sein.
Greek[el]
Κυβερνήτη, αν ο Τζόρντι μεταμορφώθηκε, θα έγινε κυριολεκτικά σαν χαμαιλέοντας.
English[en]
Captain, if Geordi has transformed, he may be virtually a chameleon.
Spanish[es]
Capitán, si Geordi se ha transformado podría ser como un camaleón.
Finnish[fi]
Kapteeni, jos Geordi on muuttunut, hän voi olla kuin kameleontti.
French[fr]
Si Geordi s'est transformé, il est caméléon.
Croatian[hr]
Ako se preobrazio, možda je oponaša okolinu.
Hungarian[hu]
Kapitány, ha Geordi átváltozott, akkor most virtuális kaméleon.
Italian[it]
Se Geordi si è trasformato, è un camaleonte.
Dutch[nl]
Als hij veranderd is, kan hij een kameleon zijn.
Polish[pl]
Jeśli Geordi się transformował, może być niewidoczny.
Portuguese[pt]
Capitão, se Geordi se transformou poderia ser como um camaleão.
Serbian[sr]
Ako se preobrazio, možda je oponašao okolinu.
Turkish[tr]
Geordi dönüşüme uğradıysa, bir bukalemun olmuş olabilir.
Chinese[zh]
艦長 如果 Geordi 已經 變化 了 他 可能 像 變色龍 一樣