Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са неща, за които с него не сме говорили, защото за нас те никога не са имали значение.
Bosnian[bs]
To su činjenice o kojima nikad nismo pričali, jer za nas... one nikad nisu bile važne.
Czech[cs]
Tohle jsou fakta, o kterých jsme nikdy nemluvili, protože pro nás... Na nich nikdy nezáleželo.
Greek[el]
Αυτά είναι δεδομένα που αυτός και εγώ δε συζητάμε ποτέ, γιατί για μας... δεν είχαν ποτέ σημασία.
English[en]
These are facts that he and I have never talked about, because for us... they have never mattered.
Spanish[es]
Nosotros nunca hablamos de esto, porque a nosotros... nunca nos importó.
Finnish[fi]
Emme ole puhuneet asiasta, sillä meille niillä ei ole väliä.
Hungarian[hu]
De ezekről a tényekről mi sosem beszéltünk, mert számunkra... ezek a legkevésbé sem számítanak.
Polish[pl]
Kenijce. Nigdy o tych sprawach nie rozmawiamy, bo dla nas nie mają znaczenia.
Portuguese[pt]
Estes são factos que eu e ele nunca discutimos porque para nós... eles nunca importaram.
Romanian[ro]
Sunt lucruri despre care noi doi n-am discutat niciodată, deoarece pentru noi... ele n-au contat niciodată.
Russian[ru]
Мы никогда не обсуждали это, потому что для нас... это не имело значения.
Swedish[sv]
Det är något som han och jag aldrig har pratat om, för att för oss har det aldrig spelat någon roll.