Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще се вглеждаш в този град, се вгледай справедливо и премахни предразсъдъците си.
Czech[cs]
Když půjdeš městem dívej se objektivně, a zahoď předsudky.
Greek[el]
Αν κοιταξεις σε αυτη την πολη κοιτα δικαια και πετα μακρια τον προιδεασμο σου.
English[en]
If you're gonna look at this town look fair and throw away your preconceptions.
Spanish[es]
Si vas a estudiar este pueblo hazlo con justicia y olvídate de tus prejuicios.
Finnish[fi]
Jos aiot katsella tätä kaupunkia... Katso oikeudenmukaisesti ja heitä pois ennakkokäsityksesi.
French[fr]
Si tu dois observer la ville fais-le bien et sans préjugés.
Hungarian[hu]
Ha ezt a várost veszed számításba tisztességesen tekints rá, és tedd félre az előítéleteidet.
Dutch[nl]
Als je deze stad bekijkt... doe het dan eerlijk en gooi je vooroordelen overboord.
Polish[pl]
Skoro chcesz opisać to miasto, to uczciwie, bez uprzedzeń.
Portuguese[pt]
Se você vai julgar essa cidade seja justo e jogue fora seus preconceitos.
Serbian[sr]
Ako pogledaš ovaj grad gledaj duboko i odbaci svoje predrasude.
Turkish[tr]
Kasabaya bakacaksan önyargılarını bırakıp ılımlı bak.