Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bifalder også anerkendelsen af, at samtale- og behandlingsprocessen i forbindelse med asylansøgninger skal ske på ansøgerens eget sprog.
German[de]
Wir befürworten darüber hinaus die Anerkennung der Notwendigkeit der Durchführung des Anhörungs- und Beurteilungsverfahrens für Asylanträge in der Muttersprache des Antragstellers.
Greek[el]
Επικροτούμε επίσης την αναγνώριση της ανάγκης να διεξάγονται οι διαδικασίες της συνέντευξης και αξιολόγησης στο πλαίσιο των αιτήσεων χορήγησης ασύλου στη γλώσσα του αιτούντος άσυλο.
English[en]
We also welcome the recognition of the need for the interviewing and assessment process for asylum applications to take place in the applicant's own language.
Spanish[es]
Así mismo saludamos el reconocimiento de la necesidad de que el proceso de entrevista y evaluación en las demandas de asilo se lleven a cabo en la propia lengua del demandante.
Finnish[fi]
Pidämme lisäksi myönteisenä sen tarpeen tunnustamista, että turvapaikkahakemuksiin liittyvän haastattelu- ja arviointiprosessin pitäisi tapahtua hakijan omalla kielellä.
French[fr]
Nous saluons également la reconnaissance de la nécessité de mener le processus d'entrevue et d'évaluation des demandes d'asile dans la langue du demandeur.
Italian[it]
Siamo lieti che venga riconosciuta la necessità di effettuare i colloqui e le valutazioni per la domanda di asilo nella lingua del richiedente.
Dutch[nl]
Wij zijn ook blij met de erkenning van de noodzaak om het interview- en beoordelingsproces voor asielaanvragen in de taal van de aanvrager plaats te laten vinden.
Portuguese[pt]
Congratulamo-nos também com o reconhecimento da necessidade de o processo de entrevista e de análise individual de cada pedido de asilo ser conduzido na própria língua do requerente.
Swedish[sv]
Vi välkomnar också erkännandet av behovet av att intervju- och bedömningsförfarandet för asylansökningar äger rum på det språk som sökanden talar.