Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يترك شخص ما شيء على طاولة القهوة
Bulgarian[bg]
Когато някой остави нещо на масичката за кафе, се предполага, че е за всички.
Danish[da]
Når man lægger noget på et sofabord, så er det til fri afbenyttelse.
German[de]
Na ja, wenn man etwas auf den Kaffeetisch legt, ist es für alle gedacht.
Greek[el]
'Οταν κάποιος αφήνει κάτι σε ένα τραπεζάκι... υποτίθεται ότι είναι για όλους.
English[en]
Well, when someone leaves something on a coffee table,
Estonian[et]
Noh, kui keegi jätab midagi kohta kohvilaud, siis eeldatakse, et see kõigile.
French[fr]
Les choses qui sont sur la table basse sont pour tout le monde.
Hebrew[he]
כשמישהו משאיר משהו על שולחן הקפה, ההנחה היא שזה בשביל כולם.
Croatian[hr]
Kad netko ostavi nešto na stoliću, pretpostavlja se da je za sve.
Hungarian[hu]
Ha valaki valamit a kávézóasztalon hagy, azért teszi, hogy mindenki elolvassa.
Indonesian[id]
Nah, ketika seseorang meninggalkan sesuatu di atas meja kopi, itu diasumsikan itu untuk semua orang.
Italian[it]
Ebbene, quando qualcuno lascia qualcosa su un tavolino, si presume che sia per tutti.
Macedonian[mk]
Кога некој ќе остави нешто на масата за кафе, се претпоставува дека е за сите.
Dutch[nl]
Nou, als iemand iets laat liggen op een salontafel, wordt ervan verwacht dat het voor iedereen is.
Polish[pl]
Jezeli cos lezy na stole, to znaczy, ze jest dla kazdego.
Portuguese[pt]
Quando alguém deixa algo em cima da mesa, presume-se que seja de todos.
Romanian[ro]
Când cineva lasă ceva pe o măsuţă, se presupune că e pentru toată lumea.
Russian[ru]
Когда что-то лежит на журнальном столике, это для всех.
Albanian[sq]
Kur dikush lë diçka në tavolinën e kafesë, mendohet se është për këdo.
Serbian[sr]
Kad neko ostavi nesto na stolicu, pretpostavlja se da je za sve.
Swedish[sv]
När nån lämnar nåt på köksbordet, är det till för alla.
Turkish[tr]
Birisi bir şeyi sehpanın üzerine bırakmışsa bunu herkes alabilir demek.