Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През 1531 г. са били произведени първите пенливи вина на територията на бенедиктинското абатство „Saint Hilaire“ в департамент Aude, като по този начин се проправя път за производството на пенливи вина на територията на целия регион, който днес представлява районът на производство на ЗГУ „Pays d’Oc“.
Czech[cs]
V roce 1531 byla vyrobena první perlivá vína v benediktinském opatství Saint Hilaire v kraji Aude, čímž se otevřela cesta k výrobě šumivých vín na celém území regionu, který nyní tvoří oblast produkce CHZO Pays d’Oc.
Danish[da]
I 1531 blev de første mousserende vine fremstillet i benediktinerabbediet Saint Hilaire i Aude, og så var vejen banet for en produktion af mousserende vine i hele den region, der i dag udgør produktionsområdet for den beskyttede geografiske betegnelse »Pays d'Oc«.
English[en]
Sparkling wine was first made at the Benedictine abbey of Saint-Hilaire in the Department of Aude in 1531. This paved the way for sparkling winemaking to develop throughout the region that today constitutes the production area for ‘Pays d’Oc’ PGI.
Spanish[es]
En el año 1531 se elaboraron los primeros vinos espumosos en la abadía benedictina de Saint-Hilaire, en el departamento de Aude, iniciándose así la producción de este tipo de vinos en el conjunto del territorio regional, que en la actualidad sirve para delimitar la zona de producción de la IGP Pays d’Oc.
Estonian[et]
Esimesed kihisevad veinid toodeti 1531. aastal Aude’is asuvas Saint Hilaire’i benediktiinikloostris, sellega sillutati tee vahuveinide tootmisele kogu piirkonna territooriumil, mis praegu moodustab KGTga „Pays d’Oc“ veinide tootmispiirkonna.
Finnish[fi]
Ensimmäiset kuohuvat viinit valmistettiin vuonna 1531 Saint Hilairen benediktiiniluostarissa Audessa, ja sitä kautta avautui mahdollisuus kuohuviinintuotantoon koko sillä alueella, joka nykyisin muodostaa suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” tuotantoalueen.
French[fr]
En 1531, ont été élaborés les premiers vins effervescents sur le site de l’Abbaye bénédictine de Saint Hilaire dans l’Aude, ouvrant ainsi la voie à une production de vins mousseux sur l’ensemble du territoire régional formant aujourd’hui la zone de production de l’IGP Pays d’Oc.
Croatian[hr]
Prva pjenušava vina proizvedena su 1531. u benediktinskoj opatiji Saint Hilaire u departmanu Aude, čime je otvoren put proizvodnji pjenušavih vina na čitavom području regije koje danas čini područje proizvodnje ZOZP-a „Pays d’Oc”.
Hungarian[hu]
Az Aude megyei Saint-Hilaire-i bencés apátság területén 1531-ben készültek az első pezsgőborok, megteremtve a lehetőséget arra, hogy a „Pays d’Oc” OFJ jelenlegi előállítási területét képező régió egész területén meginduljon a pezsgőbortermelés.
Italian[it]
I primi vini spumanti sono stati prodotti nell’abbazia benedettina di Saint Hilaire nell’Aude nel 1531, aprendo la strada a una produzione di vini spumanti su tutto il territorio regionale che oggi costituisce la zona di produzione dell’IGP «Pays d’Oc».
Latvian[lv]
1531. gadā pirmie dzirkstošie vīni tika gatavoti Svētā Hilārija (Saint Hilaire) benediktīniešu abatijā, kas atradās Odā (Aude), tādējādi paverot ceļu dzirkstošo vīnu ražošanai visa reģiona teritorijā, kas mūsdienās veido AĢIN “Pays d’Oc” ražošanas apgabalu.
Maltese[mt]
Fl-1531, ġew prodotti l-ewwel inbejjed spumanti fis-sit tal-monasteru Benedittin ta’ Saint Hilaire f’Aude, u b’hekk wittew it-triq għal produzzjoni ta’ nbejjed frizzanti fit-territorju reġjonali kollu li llum jifforma ż-żona ta’ produzzjoni tal-IĠP “Pays d’Oc”.
Dutch[nl]
In 1531 werden de eerste mousserende wijnen geproduceerd op de site van de benedictijner abdij van Saint Hilaire in Aude, waardoor het pad werd geëffend voor de productie van mousserende wijnen op het hele regionale grondgebied dat vandaag de dag het productiegebied van de BGA Pays d’Oc vormt.
Romanian[ro]
Primele vinuri efervescente au fost elaborate în 1531, în cadrul abației benedictine Saint Hilaire din departamentul Aude, deschizându-se astfel calea către o producție de vinuri spumante pe întregul teritoriu regional care formează astăzi arealul de producție al IGP Pays d’Oc.
Slovak[sk]
V roku 1531 boli prvé šumivé vína vyrobené na mieste benediktínskeho Opátstva Svätého Hilaira v departemente Aude, čím sa vydláždila cesta výrobe šumivých vín na celom území regiónu, ktorý dnes tvorí oblasť výroby vín s CHZO „Pays d’Oc“.
Slovenian[sl]
Leta 1531 so na zemljiščih benediktinske opatije Saint Hilaire v departmaju Aude pridelali prva peneča vina, s čimer se je utrla pot proizvodnji penečih vin na celotnem regionalnem ozemlju, ki danes sestavlja območje proizvodnje ZGO Pays d’Oc.
Swedish[sv]
Redan 1531 framställdes de första mousserande vinerna vid benediktinerklostret Saint Hilaire i Aude, vilket banande väg för en produktion av mousserande i hela den region som i dag utgör produktionsområdet för vin med den skyddade geografiska beteckningen ”Pays d’Oc”.