Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدته ، كانت تطهي لـ أمي وأبي قبل ولادتي
Bulgarian[bg]
Майка му, Аби, е готвела за майка ми и баща ми, когато съм се родила.
Czech[cs]
Jeho máma, Abbey, vařila pro mé rodiče, než jsem se narodila.
Danish[da]
Hans mor, Abbey, var køkkenpige hos mine forældre, før jeg blev født.
Greek[el]
Η μαμά του, η Άμπι, μαγείρευε για τους γονείς μου πριν γεννηθώ.
English[en]
His mom, Abbey, used to cook for my mom and dad back before I was born.
Spanish[es]
Su mamá, Abbey, cocinaba para mis padres antes de que yo naciera.
Estonian[et]
Ta ema Abbey töötas enne mu sündi meil kokana.
Finnish[fi]
Hänen äitinsä, Abbey, tapasi kokata äidille ja isälle ennen syntymääni.
Hebrew[he]
אמו, אבי, נהגה לבשל עבור ההורים שלי לפני שנולדתי.
Croatian[hr]
Njegova majka, Abej, nekada je kuhala za moje prije nego što sam se rodila.
Hungarian[hu]
Az édesanyja, Abbey, sokszor főzött a szüleimnek mielőtt még megszülettem.
Indonesian[id]
Ibunya, Abbey, dulunya seorang tukang masak ibu dan ayahku sebelum aku lahir.
Italian[it]
Sua mamma, Abbey, cucinava per i miei prima che nascessi.
Japanese[ja]
彼 の 母親 アビー は 私 が 生まれ る 前 両親 の ため 料理 し て た の
Lithuanian[lt]
Jo mama Abė, dar prieš man gimstant, mūsų namuose buvo virėja.
Dutch[nl]
Zijn moeder Abbey, kookte altijd voor mijn vader en moeder voordat ik geboren was.
Polish[pl]
Jego mama, Abbey, była kucharką rodziców zanim się urodziłam.
Portuguese[pt]
A mãe dele, Abbey, era cozinheira dos meus pais antes de eu nascer.
Romanian[ro]
Mama lui, Abbey, obişnuia să gătească pentru ai mei înainte să mă nasc.
Slovak[sk]
Jeho mama Abbey, varila pre moju mamu a otca, ešte než som sa narodila.
Albanian[sq]
Mamaja e tij, Abi, gatuante për prindërit e mi para se të lindja.
Serbian[sr]
Njegova majka, Abej, nekada je kuvala za moje pre nego što sam se rodila.
Swedish[sv]
Hans mamma, Abbey, var kock hos mina föräldrar innan jag föddes.
Turkish[tr]
Onun annesi Abbey ben daha doğmadan önce bizimkiler için aşçılık yapmış.
Chinese[zh]
他 的 妈妈 , 在 我 出生 前 是 我们 家 厨师