Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Първата от тези класификации — относно хоризонталното разполагане — се различава от вече въведената в хармонизирания стандарт EN 14064-1, който обхваща някои топлоизолационни продукти от минерална вата.
Czech[cs]
První z uvedených klasifikací, týkající se vodorovného sedání, se liší od předchozí klasifikace zavedené harmonizovanou výrobkovou normou EN 14064-1, která se vztahuje na některé tepelněizolační výrobky z minerálních vlny.
Danish[da]
Den første af disse klassificeringer, som vedrører horisontal sætningsgrad, adskiller sig fra den tidligere indførte klassificering i den harmoniserede produktstandard EN 14064-1, der omfatter visse mineraluldsprodukter til termisk isolering.
German[de]
Die erste dieser Einstufungen, betreffend das horizontale Setzungsniveau, unterscheidet sich von der früher in der harmonisierten Produktnorm DIN EN 14064-1 eingeführten Einstufung, mit der bestimmte Wärmedämmstoffprodukte aus Mineralwolle abgedeckt werden.
Greek[el]
Το πρώτο από αυτά τα συστήματα ταξινόμησης, για την οριζόντια καθίζηση, διαφέρει από εκείνο που είχε θεσπιστεί παλαιότερα με το εναρμονισμένο πρότυπο προϊόντων EN 14064-1, το οποίο καλύπτει ορισμένα θερμομονωτικά προϊόντα από ορυκτοβάμβακα.
English[en]
The first one of these classifications, concerning horizontal settlement, differs from that previously introduced in the harmonised product standard EN 14064-1, which covers certain mineral wool thermal insulation products.
Spanish[es]
La primera de esas clasificaciones, relativa al asentamiento en aplicaciones de proyectado horizontales, es distinta de la que se había introducido en la norma armonizada EN 14064-1, que abarca determinados productos aislantes térmicos de lana mineral.
Estonian[et]
Horisontaalset vajumist käsitlev klassifikatsioon erineb harmoneeritud tootestandardis EN 14064-1 kasutatud klassifikatsioonist, mis hõlmab teatavaid mineraalvillast soojusisolatsioonitooteid.
Finnish[fi]
Luokituksista ensimmäinen eli painuma vaakasuuntaisissa kohteissa poikkeaa aiemmin yhdenmukaisessa tuotestandardissa EN 14064-1 käyttöön otetusta luokituksesta, joka koskee tiettyjä mineraalivillasta valmistettuja lämmöneristetuotteita.
French[fr]
La première de ces classifications, relative au tassement horizontal, diffère de celle introduite dans la norme de produit harmonisée EN 14064-1 concernant certains produits isolants thermiques à base de laine minérale.
Croatian[hr]
Prva od tih klasifikacija koja se odnosi na horizontalno slijeganje razlikuje se od one prethodno uvedene u usklađenoj normi za proizvod EN 14064-1 koja obuhvaća određene proizvode za toplinsku izolaciju od mineralne vune.
Hungarian[hu]
Az első osztályozás (vízszintes ülepedés) eltér az EN 14064-1 harmonizált termékszabvány által korábban bevezetett osztályozástól, amely bizonyos ásványgyapotból készült hőszigetelő termékekre vonatkozik.
Italian[it]
La prima di tali classificazioni, riguardante l'assestamento orizzontale, è diversa da quella precedentemente introdotta nella norma armonizzata per i prodotti EN 14064-1, relativa a determinati prodotti in lana minerale per l'isolamento termico.
Lithuanian[lt]
Pirmoji, horizontaliojo nusėdimo, klasifikacija skiriasi nuo klasifikacijos, anksčiau nustatytos suderintu gaminio standartu EN 14064-1, kuris apima tam tikrus termoizoliacinius mineralinės vatos gaminius.
Latvian[lv]
Pirmā no šīm klasifikācijām attiecībā uz horizontālo sēšanos atšķiras no klasifikācijas, kas iepriekš noteikta saskaņotajā izstrādājumu standartā EN 14064–1, kurš attiecas uz konkrētiem minerālvates siltumizolācijas izstrādājumiem.
Maltese[mt]
L-ewwel waħda minn dawn il-klassifikazzjonijiet, fir-rigward tas-sedimentazzjoni orizzontali, hija differenti minn dik li ġiet introdotta qabel fl-istandard tal-prodott armonizzat EN 14064-1, li jkopri ċerti prodotti ta’ iżolazzjoni termali magħmula minn suf minerali.
Dutch[nl]
De eerste van deze indelingen, betreffende horizontale zetting, wijkt af van de indeling die eerder in de geharmoniseerde productnorm EN 14064-1 is ingevoerd, die betrekking heeft op bepaalde thermische isolatieproducten van minerale wol.
Polish[pl]
Pierwsza z tych klasyfikacji dotycząca osiadania na powierzchniach horyzontalnych różni się od klasyfikacji wprowadzonej wcześniej w zharmonizowanej normie wyrobu EN 14064-1 obejmującej niektóre wyroby do izolacji cieplnej z wełny mineralnej.
Portuguese[pt]
A primeira destas classificações, relativa à montagem horizontal, diverge da anteriormente introduzida na norma de produto harmonizada EN 140641, que abrange certos produtos de isolamento térmico de lã mineral.
Romanian[ro]
Prima dintre aceste clasificări, în ceea ce privește aplicațiile orizontale, diferă de cea introdusă anterior în standardul armonizat de produs EN 14064-1, care acoperă anumite produse termoizolante din vată minerală.
Slovak[sk]
Prvá z týchto klasifikácií týkajúca sa horizontálneho sadania je iná ako tá predchádzajúca, ktorá bola zavedená harmonizovanou výrobnou normou EN 14064-1 vzťahujúcou sa na určité tepelnoizolačné výrobky z minerálnej vlny.
Slovenian[sl]
Prva izmed teh razvrstitev, ki zadeva vodoravno posedanje, se razlikuje od prej uvedene v harmoniziranem standardu EN 14064-1, ki zajema nekatere toplotnoizolacijske proizvode iz mineralne volne.
Swedish[sv]
Den första av dessa klassificeringar gäller horisontell sättningsgrad och skiljer sig från den klassificering som tidigare införts i den harmoniserade produktstandarden EN 14064-1 som omfattar vissa värmeisoleringsprodukter med mineralull.