Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Припят предоставя удивителната възможност да видим, какво се случва в построен от хората град, когато те изчезнат.
Czech[cs]
Pripjať nám poskytuje úžasnou a vzácnou možnost vidět co se stane lidmi vybudovanému městu, když ti lidé zmizí.
Greek[el]
Το Πρίπιατ έχει προσφέρει μια τέλεια και σπάνια ευκαιρία... να δούμε τι συμβαίνει σε μια πόλη όταν εξαφανιστούν οι άνθρωποι.
English[en]
pripyat has provided an amazing and rare opportunity to see what happens to a manmade city when humans disappear.
Spanish[es]
Pripjat ha proveído una asombrosa y rara oportunidad para ver qué le sucede a una ciudad hecha por el hombre cuando los humanos desaparecen.
Estonian[et]
Pripjat pakub hämmastavat ja haruldast võimalust näha, mis juhtub inimeste ehitatud linnas, kui inimesed kaovad.
Persian[fa]
پرپيا براي ما يک تصوير فوق العاده از شهر پس از ناپديد شدن انسان بوجود مي آورد.
Hebrew[he]
פריפיאט העניקה לנו הזדמנות בלתי רגילה ונדירה לראות מה יקרה לעיר כשבני אדם יעזבו אותה לפתע.
Hungarian[hu]
Pripjaty egy lenyűgöző és ritka lehetőséget nyújt, ha az emberi munka, eltűnésünk utáni sorsát szeretnék vizsgálni.
Italian[it]
Pripyat ci fornisce una straordinaria e rara opportunita'di vedere cosa succede in una citta'costruita dall'uomo quando l'uomo scompare.
Dutch[nl]
Pripjat biedt ons een uitgelezen kans... om te zien wat er gebeurt met'n stad als de mensen plotseling vertrekken.
Polish[pl]
Incydent dał nam zdumiewającą i rzadką okazję, by zobaczyć co się może zdarzyć cywilizowanemu miastu kiedy znikną z niego ludzie.
Portuguese[pt]
Pripyat providenciou uma oportunidade incrível e rara de ver o que acontece em uma grande cidade quando humanos desaparecem.
Romanian[ro]
Pripyat a oferit o uimitoare ocazie de a vedea ce se întâmplă cu orasele dacă oamenii dispar.
Russian[ru]
Припять дала редкую и поразительную возможность видеть то, что происходит с построенным людьми городом, когда люди исчезают.
Slovak[sk]
Výbuch poskytol úžasnú a vzácnu príležitosť uvidieť čo sa stane človekom vytvorenému mestu keď ľudia zmiznú.
Serbian[sr]
Pripjat je omogućio neverovatnu i retku priliku da vidimo šta se dešava sa gradom kada ljudi nestanu.
Turkish[tr]
Prepay, insanlar yok olduğunda bir şehre neler olacağının benzersiz bir örneğini teşkil etmektedir.
Chinese[zh]
遗弃 的 普里 皮亚季 使 我们 得以 一窥 人类 消失 后 的 城市