Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е добре, иначе ще се отдалечат на около 40 версти.
Bosnian[bs]
To će im značiti oko dvadesetak kilometara pešačenja.
German[de]
Und werden die vierzig Werst um ihn herumlaufen.
English[en]
That's going to take them a twenty mile hike at least.
Spanish[es]
Van corriendo, a buen paso. Cubren unas 40 verstas por hora.
Estonian[et]
Ja saavad kõvasti joosta, oma 40 versta.
French[fr]
Ça va leur faire une belle trotte, dans les 60 kilomètres.
Italian[it]
E faranno molta strada, una quarantina di verste.
Dutch[nl]
En vandaag zullen ze aardig wat aflopen, wel'n kilometer of 40.
Polish[pl]
Będą mieli co najmniej ze 30 km do pokonania.
Portuguese[pt]
Eles terão que caminhar umas 20 milhas no mínimo.
Romanian[ro]
Vor face o plimbare de cel puţin 35 de kilometri.
Russian[ru]
И хорошо нынче побегают, верст так на 40.
Swedish[sv]
De får springa ordentligt idag, runt fyra mil...
Turkish[tr]
Bu da en aşağı kırk kilometre yol yürüyecekler demektir.