Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die souse word gewoonlik gemaak van soetrissies soos jalapeños (wat ongeveer 5 sentimeter lank en rond is) of van serranos (kleiner en dunner).
Arabic[ar]
وتُصنع الصالصة عموما من فليفلة خضراء مثل الهالَپِينِيو (التي تكون بطول انشين [٥ سم] تقريبا وممتلئة) او السِّرانوس (اصغر وأرقّ).
Bislama[bi]
Plante taem oli mekem sos ya wetem grin pepa olsem jalapeños (we long blong hem i samting olsem faef sentimita mo i bigwan lelebet) no serranos (hem i smol nomo).
Cebuano[ceb]
Sa kasagaran ang mga sarsa ginama sa berdeng mga sili sama sa jalapeños (nga mga lima ka sentimetros sa gitas-on ug bus-okon) o serranos (gagmay ug mas nigpis).
Czech[cs]
Všeobecně se omáčky dělají ze zelených papriček, jako jsou jalapeños (které jsou kulaté a měří asi 5 centimetrů) nebo serranos (ty jsou menší a štíhlejší).
Danish[da]
Saucerne tilberedes som regel af grønne pebre, for eksempel jalapeños (der er runde og omkring fem centimeter lange) eller serranos (der er smallere og tyndere).
German[de]
Die Soßen werden meistens aus grünen Pfefferschoten, wie den jalapeños (etwa 5 cm lang und rundlich) oder den serranos (kleiner und länglicher) zubereitet.
Greek[el]
Γενικά οι σάλτσες φτιάχνονται από πράσινες πιπεριές όπως οι χαλαπένιο (που έχουν μήκος περίπου πέντε εκατοστά και είναι φουσκωτές) ή οι σεράνο (μικρότερες και πιο λεπτές).
English[en]
Generally the sauces are made from green peppers like jalapeños (which are about two inches [5 cm] long and plump) or serranos (smaller and thinner).
Spanish[es]
Las salsas suelen prepararse a base de pimientos verdes, como los jalapeños (que miden aproximadamente cinco centímetros y son gruesos) o los serranos (que son más pequeños y delgados).
Finnish[fi]
Kastikkeet valmistetaan tavallisesti vihreistä paprikoista, esimerkiksi jalapeñoksesta (jotka ovat noin viiden senttimetrin pituisia ja paksuja) tai serranoista (jotka ovat lyhyempiä ja ohuempia).
French[fr]
En principe, les sauces sont faites à base de piments verts comme les jalapeños (qui mesurent environ 5 cm de long et sont de forme arrondie) ou les serranos (plus petits et plus fins).
Hungarian[hu]
A szószok hozzá általában zöldpaprikából készülnek, mint amilyen a jalapeño, (amely mintegy 5 cm hosszúságú és gömbölyded), vagy pedig mint amilyen a serrano (kisebb és vékonyabb).
Indonesian[id]
Umumnya saus dibuat dari paprika hijau seperti jalapeño (panjangnya sekitar 5 cm) atau serrano (lebih kurus dan lebih kecil).
Iloko[ilo]
Kaaduanna dagiti sauce ket maaramid manipud berde a sili kas iti jalapeños (nga agarup lima centimetro ti kaatiddogna ken nalukmeg) wenno serranos (babbabassit ken naing-ingpis).
Italian[it]
Di solito le salse si fanno con peperoni verdi come i jalapeños (lunghi circa 5 centimetri e tondeggianti) o i serranos (più piccoli e affusolati).
Japanese[ja]
一般に,ソースはハラペーニョ(長さが5センチほどで膨らんでいる)やセラーノ(もっと小さくて細い)などの緑色のトウガラシで作ります。
Korean[ko]
소스는 일반적으로 할라페뇨(길이가 약 5센티미터이고 통통함) 또는 세라노(훨씬 작고 가늚) 같은 파란 고추로 만든다.
Norwegian[nb]
Sausene lages vanligvis av grønne pepperfrukter som jalapeños (som er tykke og cirka fem centimeter lange) eller serranos (som er tynnere og kortere).
Dutch[nl]
Meestal worden de sauzen gemaakt van groene pepers, bijvoorbeeld van jalapeño’s (die ongeveer vijf centimeter lang zijn en dik) of van serrano’s (kleiner en dunner).
Portuguese[pt]
Em geral, os molhos são feitos com pimentões verdes, como jalapeños (de uns 5 cm de comprimento e grossos) ou serranos (menores e mais finos).
Russian[ru]
Обычно соусы готовят из зеленого перца, например, из халапе́ньйо (длиной сантиметров в 5 и круглее) или из серра́но (который меньше и тоньше).
Slovak[sk]
Omáčky sa robia obyčajne zo zelených paprík, ako sú jalapeños (guľaté papriky priemeru asi 5 cm) alebo serranos (ktoré sú menšie a podlhovasté).
Swedish[sv]
För det mesta tillreds såserna av sådana gröna pepparfrukter som jalapeños (vilka är omkring 5 centimeter långa och fylliga) eller serranos (mindre och tunnare).
Tagalog[tl]
Karaniwang ang mga sarsa ay gawa sa berdeng sili na gaya ng jalapeños (na halos limang centimetro ang haba at mabilog) o ng serranos (mas maliit at mas payat).
Ukrainian[uk]
В основному підливи виготовляють із зеленого стручкового перцю як, наприклад, халапеньйо (який є округлим і завдовжки сантиметрів 5) або серано (менший і не такий округлий).
Zulu[zu]
Ngokuvamile amasauce enziwa ngopelepele abaluhlaza abanjengamajalapeño (acishe abe ngamasentimitha amahlanu ubude futhi anesiqu esikhulu) noma amaserrano (amancane futhi anesiqu esincane).