Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاتف " براند " الفيديو الجديد ( مثلك ومثل ( ماندي
Bulgarian[bg]
Нов телефон като вашите с Манди.
Czech[cs]
Zbrusu nový videotelefon, jako tvůj a Mandyin.
German[de]
Ein brandneues Videofon, wie du und Mandy.
Greek[el]
Ένα καινούριο βιντεοτηλέφωνο, όπως το δικό σου και της Μάντυ.
English[en]
A brand new video phone, like yours and Mandy's.
Spanish[es]
Un nuevo videoteléfono como el tuyo y el de Mandy.
Estonian[et]
Täiesti uue videotelefoni, nagu sinul ja Mandyl.
Finnish[fi]
Samanlaisen, uuden videopuhelimen kuin teilläkin on.
Hebrew[he]
טלפון וידאו ישר מהקופסא, כמו שלך ושל מנדי.
Hungarian[hu]
Egy teljesen új videótelefont. Amilyen nektek is van.
Dutch[nl]
Een nieuwe videofoon net zoals die van jou en Mandy.
Polish[pl]
Nowy telefon z kamera, taki jak twoj i Mandy.
Portuguese[pt]
Um videofone novinho em folha, como o teu e o da Mandy.
Romanian[ro]
Un nou video-telefon cum ai tu si Mandy.
Slovenian[sl]
Čisto nov video telefon, kakršnega imata z Mandy.
Serbian[sr]
Novi telefon, kao tvoj i Mandyn.
Turkish[tr]
Yepyeni bir videolu telefon, senin ve Mandy'nin ki gibi.
Chinese[zh]
一个 崭新 视频 手机 和 你 的 Mandy 的 一样