Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εδώ, στα σκαλοπάτια του καθεδρικού ναού του Σαν Σαλβαδόρ... πυροβολούν όσους πήγαν να θρηνήσουν στην κηδεία του Αρχιεπισκόπου Ρομέρο... που δολοφονήθηκε την ώρα που λειτουργούσε, στις 23 Μαρτίου του 1980.
English[en]
Here on the steps of San Salvador cathedral, they're gunning down mourners attending the funeral of Archbishop Romero who was murdered as he said Mass on March 23rd, 1980.
Spanish[es]
A la entrada de la Catedral de San Salvador abaten a tiros a los asistentes al funeral del Arzobispo Romero, asesinado mientras decía misa el 23 de marzo de 1980.
Hungarian[hu]
Itt a San Salvador katedrális lépcsőjén lövik le gyászolókat Romero érsek temetésén, akit 1980 március 23-ikai misén gyilkoltak meg.
Portuguese[pt]
Aqui, nas escadarias da Catedral de San Salvador, eles atiraram nos presentes ao funeral do Arcebispo Romero... que tinha sido assassinado... enquanto realizava uma missa no dia 23 de Março de 1980.
Serbian[sr]
Ovde na stepenicama San Salvador katedrale ubijaju ozaloscene na sahrani nadbiskupa Romera koji je bio ubijen nakon sto je odsluzio misu 23. marta 1980.
Turkish[tr]
Burada San Salvador katedrali merdivenlerinde,... 23 Mart, 1980'de ayin yaparken katledilmiş başpiskopos Romero'nun cenazesinde yas tutanlara kurşun yağdırıyorlar.