Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det ikke lykkes os at skabe en bedre kommunikationsteknologi, vil vi ikke kunne nå vores fælles mål, nemlig større deltagelse ved det næste valg til Europa-Parlamentet.
German[de]
Wenn uns diese bessere Kommunikationstechnologie nicht gelingt, wird unser gemeinsames Ziel, nämlich eine höhere Wahlbeteiligung bei den nächsten europäischen Wahlen zu erzielen, nicht zu erreichen sein.
English[en]
If we do not manage to upgrade our channels of communication in this way then our common goal, to wit, a higher turnout at the next European elections, will not be within our sights.
Spanish[es]
Si no logramos esa mejora de la tecnología de la comunicación, no será posible alcanzar nuestro objetivo común, que es conseguir una mayor participación en las próximas elecciones europeas.
Finnish[fi]
Jos me emme onnistu tässä paremmassa viestintätekniikassa, ei yhteinen tavoitteemme ole saavutettavissa, nimittäin korkeamman äänestysprosentin saavuttaminen seuraavissa Euroopan parlamentin vaaleissa.
French[fr]
Si nous ne parvenons pas à cette meilleure technologie de communication, nous ne pourrons atteindre notre objectif commun, à savoir une participation accrue aux prochaines élections européennes.
Italian[it]
Se non saremo in grado di migliorare le nostre tecniche di comunicazione non riusciremo a raggiungere neppure il nostro obiettivo comune, ossia quello di una maggiore partecipazione al voto alle prossime elezioni europee.
Dutch[nl]
Als wij er niet in slagen deze betere communicatie tot stand te brengen, zal ons gemeenschappelijke doel, te weten een grotere opkomst bij de volgende Europese verkiezingen, niet haalbaar zijn.
Portuguese[pt]
Se não formos bem sucedidos no aperfeiçoamento desta tecnologia da comunicação, o nosso objectivo comum, que é o de conseguir uma maior participação eleitoral nas próximas eleições europeias, não será conseguido.