Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ten večer byl na veřejném prostranství biblický proslov při světle petrolejové lampy.
Danish[da]
Samme aften blev der i skæret fra en olielampe holdt et bibelsk foredrag på en offentlig plads.
German[de]
Am Abend wurde auf dem öffentlichen Platz im Schein einer Öllampe ein öffentlicher Vortrag gehalten.
Greek[el]
Εκείνο το βράδυ δόθηκε μια Γραφική ομιλία στη δημόσια πλατεία υπό το φως μιας λάμπας πετρελαίου.
English[en]
That evening a Bible talk was given in the public square under the light of an oil lamp.
Spanish[es]
Por la noche se dio un discurso bíblico en la plaza pública a la luz de una lámpara de petróleo.
Finnish[fi]
Sinä iltana pidettiin kaupungin torilla raamatullinen esitelmä öljylampun valossa.
French[fr]
Le soir même, un discours a été prononcé dans le jardin public à la lumière d’une lampe à pétrole.
Hungarian[hu]
Aznap este szabadtéri bibliai előadást tartottak egy olajmécses fénye mellett.
Indonesian[id]
Malam itu, sebuah khotbah Alkitab disampaikan di alun-alun umum di bawah cahaya sebuah lampu minyak.
Italian[it]
Quella sera fu pronunciato un discorso in piazza alla luce di una lampada a olio.
Japanese[ja]
その晩,灯油ランプの明かりのもと,公共広場で聖書に基づく話が行なわれました。
Korean[ko]
그 날 저녁에 마을 공터에서 등잔불 빛 아래 성서 강연이 행해졌다.
Norwegian[nb]
Om kvelden ble det holdt et bibelsk foredrag på torget i lyset fra en oljelampe.
Dutch[nl]
Die avond werd er op het openbare plein bij het licht van een olielamp een openbare toespraak gehouden.
Polish[pl]
Wieczorem na placu publicznym wygłoszono przy świetle lampy oliwnej przemówienie biblijne.
Portuguese[pt]
Naquela noite, proferiu-se um discurso bíblico na praça pública à luz duma lamparina a óleo.
Slovak[sk]
V ten večer bola na verejnom námestí pri svetle olejovej lampy prednesená biblická prednáška.
Swedish[sv]
På kvällen hölls ett offentligt tal på torget i Vieux-bourg i skenet av en fotogenlampa.