Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً ما اعتقد زوجي باستخدام أمواله لحل هذه المشاكل
Bulgarian[bg]
Съпругът ми винаги е вярвал, че чековата му книжка може да разреши тези проблеми.
German[de]
Mein Mann glaubte immer daran, dass sein Scheckbuch diese Streitigkeiten lösen kann.
Greek[el]
Ο σύζυγός μου πίστευε πάντα στη χρήση των επιταγών του για την επίλυση αυτών των διαφορών.
English[en]
My husband always believed in using his checkbook to resolve those disputes.
Spanish[es]
Mi marido siempre utilizaba su talonario de cheques para resolver las disputas.
Estonian[et]
Mu abikaasa uskus alati oma tðekiraamatu kasutamisesse selliste probleemide lahendamiseks.
Finnish[fi]
Mieheni aina uskoi shekkivihkon käyttämisen ratkaisevan nuo riidat.
French[fr]
Mon mari croyait au pouvoir du carnet de chèque pour résoudre ce problème.
Croatian[hr]
Moj suprug je uvijek vjerovao u korištenje čekovnih knjižica za rješavanje tih problema.
Hungarian[hu]
A férjem mindig inkább a csekkfüzetét használta ezen viták rendezésére.
Italian[it]
Mio marito era solito usare il suo libretto d'assegni per risolvere queste dispute.
Dutch[nl]
Mijn echtgenoot geloofde altijd dat z'n geld alles zou oplossen.
Polish[pl]
Mój mąż zawsze używał czeków, żeby rozwiązać te problemy.
Portuguese[pt]
Meu marido sempre acreditou em usar o talão de cheques para resolver isso.
Romanian[ro]
Soţul meu a crezut că poate rezolva problemele astea cu bani.
Serbian[sr]
Moj suprug je uvijek vjerovao u korištenje čekovnih knjižica za rješavanje tih problema.
Turkish[tr]
Kocam, bu tür sorunları giderebilmek için daima çek defterini kullanmıştır.