Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال, ما أخبار الكتاب ؟
Bulgarian[bg]
Е, как върви книгата?
Bosnian[bs]
Kako napredujes sa knjigom?
Czech[cs]
No, jak jde kniha?
Greek[el]
Λοιπόν, εν πάση περιπτώση, πώς πηγαίνει το βιβλίο;
English[en]
Well, anyway, how's the book coming?
Spanish[es]
¿Cómo vas con el libro?
Persian[fa]
خوب ، بهر حال ، کتابه چطوري پيش ميره ؟
Finnish[fi]
Mikä on kirjan tilanne?
French[fr]
Sinon, comment avance le livre?
Hebrew[he]
איך הספר מתקדם?
Hungarian[hu]
Egyébként hogy haladsz a könyvvel?
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, kapan bukunya akan selesai?
Italian[it]
Be', ad ogni modo, come sta venendo il libro?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met je boek?
Polish[pl]
A co z książką?
Portuguese[pt]
Como vai com o livro?
Romanian[ro]
Cum merge cu cartea?
Slovak[sk]
Nuž, každopádne, ako pokračuje kniha?
Slovenian[sl]
Kakorkoli, kako napreduje knjiga?
Serbian[sr]
Свеједно, како иде с књигом?
Turkish[tr]
Neyse, kitap nasıl gidiyor?