Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, когато утре семето поникне, никой в тази страна няма да остане гладен.
Czech[cs]
Takže zítra, kdy vyrazí úponky a rostliny vyklíčí ani jedny ústa v této zemi nebudou mít hlad!
Greek[el]
Έτσι αύριο, όταν ξεπεταχτούν τα πρώτα βλαστάρια και οι σπόροι καρπίσουν... ούτε ένα στόμα σ'αυτή τη χώρα, δεν θα μείνει νηστικό.
English[en]
So tomorrow, when the tendrils burs! out and the crop sprouts not one mouth in this country goes hungry!
Spanish[es]
Así mañana, cuando los zarcillos estallen y broten los cultivos ni una sola boca en este país pasará hambre!
Hungarian[hu]
Hogy holnap, mikor beérik a kalász, ne éhezzen senki ebben az országban!
Indonesian[id]
Jadi besok, saat waktunya panen dan mendapatkan hasilnya tak ada satupun mulut di negara ini yang kelaparan!
Portuguese[pt]
Então, amanhã, quando o tendril explodir E os brotos das culturas Ninguém neste país morrerá de fome!
Romanian[ro]
Asa că mâine, când vor da mugurii... si recolta va creste... nici o gură din această tară nu va rămâne flămândă!
Serbian[sr]
Dakle sutra, kada izniknu prve klice i poraste ni jedna usta na ovoj zmlji neće ići gladna!
Turkish[tr]
Sabah filizler çatladığında ve mahsul büyüdüğünde bu ülkede bir kişi bile aç kalmaz!