Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dvě evropské konference o rozvoji venkova, v Corku (1996) a v Salcburku (2003), potvrdily význam územního přístupu.
Danish[da]
På de to europæiske konferencer om landdistrikternes udvikling, som blev afholdt i Cork i 1996 og i Salzburg i 2003, blev det bekræftet, at den territoriale metode er relevant.
German[de]
Die beiden Europäischen Konferenzen über ländliche Entwicklung in Cork (1996) und Salzburg (2003) bestätigten die Relevanz eines gebietsbezogenen Ansatzes.
Greek[el]
Οι δύο ευρωπαϊκές διασκέψεις για την αγροτική ανάπτυξη, στο Cork (1996) και στο Σάλτσμπουργκ (2003), επιβεβαίωσαν τη συνάφεια της περιφερειακής προσέγγισης.
English[en]
The two European conferences on rural development, in Cork (1996) and in Salzburg (2003), confirmed the relevance of a territorial approach.
Spanish[es]
Las dos conferencias europeas sobre el desarrollo rural celebradas en Cork (1996) y en Salzburgo (2003) han confirmado la relevancia del enfoque territorial.
Estonian[et]
Kaks Euroopa maaelu arengu alast konverentsi, mis peeti Corkis (1996) ja Salzburgis (2003), kinnitasid territoriaalse lähenemisviisi olulisust.
Finnish[fi]
Maaseudun kehittämistä koskeneissa, Corkissa (1996) ja Salzburgissa (2003) järjestetyissä Euroopan laajuisissa konferensseissa vahvistettiin alueellisen lähestymistavan merkitys.
French[fr]
Les deux conférences européennes sur le développement rural, à Cork (1996) et à Salzbourg (2003), ont confirmé la pertinence de l’approche territoriale.
Hungarian[hu]
A vidékfejlesztésről Corkban (1996) és Salzburgban (2003) tartott két európai konferencia megerősítette a területi megközelítés helytállóságát.
Italian[it]
Le due conferenze europee sullo sviluppo rurale, svoltesi rispettivamente a Cork (1996) e Salisburgo (2003), hanno confermato la pertinenza di un approccio territoriale.
Lithuanian[lt]
Dviejose Korke (1996 m.) ir Zalcburge (2003 m.) vykusiose Europos kaimo plėtros konferencijose patvirtintas teritorinio metodo tinkamumas.
Latvian[lv]
Divās Eiropas konferencēs par lauku attīstību – Korkā (1996. gadā) un Zalcburgā (2003. gadā) – tika apstiprināts teritoriālās pieejas svarīgums.
Maltese[mt]
Iż-żewġ konferenzi Ewropej dwar l-iżvilupp rurali, f’Cork (1996) u f’Salzburg (2003), ikkonfermaw ir-relevanza tal-metodu territorjali.
Dutch[nl]
De twee Europese conferenties over plattelandsontwikkeling — in Cork (1996) en in Salzburg (2003) — bevestigden het belang van een territoriale aanpak.
Polish[pl]
Dwie konferencje europejskie poświęcone rozwojowi obszarów wiejskich, w Cork (1996 r.) i Salzburgu (2003 r.) potwierdziły trafność podejścia terytorialnego.
Portuguese[pt]
As duas conferências europeias sobre o desenvolvimento rural realizadas em Cork (1996) e em Salzburgo (2003) confirmaram a relevância da abordagem territorial.
Slovak[sk]
Dôležitosť teritoriálneho prístupu bola potvrdená na dvoch európskych konferenciách o rozvoji vidieka, a to v Corku (1996) a Salzburgu (2003).
Slovenian[sl]
Obe evropski konferenci o razvoju podeželja, v Corku (1996) in v Salzburgu (2003), sta potrdili pomembnost ozemeljskega pristopa.
Swedish[sv]
Vid de båda europeiska konferenserna om landsbygdsutveckling i Cork (1996) och Salzburg (2003) bekräftades betydelsen av ett territoriellt tillvägagångssätt.