Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتحوّل النهر إلى أحمر بسبب دمك ، و سأقتلع عمودك الفقريّ و أستعمله كليفة!
Czech[cs]
Tvá krev zabarví vodu v řece, a tvou páteř budu používat jako lufu!
English[en]
The river will run red with your blood, and I will rip your spine out and use it as a loofah!
Spanish[es]
El río se teñirá de rojo con tu sangre, y te arrancaré la columna y la usaré como una esponja.
Hebrew[he]
הנהר יהפוך אדום בגלל הדם שלך, ואני אשתמש בעמוד השדרה שלך בתור מברשת למקלחת!
Hungarian[hu]
A folyó a te véredtől fog vörösleni, kitépem a gerincedet, és hátvakarónak fogom használni!
Italian[it]
Scorreranno fiumi di sangue... e ti strappero'la spina dorsale e la usero'come uno scrub per il corpo!
Dutch[nl]
De rivier zal rood zijn van jouw bloed, en ik zal je ruggegraat eruit trekken en gebruiken als een loofah!
Polish[pl]
Rzeka będzie płynąć twoją krwią, a ja wyrwę ci kręgosłup i zrobię sobie z niego gąbkę!
Portuguese[pt]
Vai correr sangue como em um rio e vou arrancar sua coluna e usar como esponja de banho.
Romanian[ro]
Râul va deveni roşu cu sângele tău, îţi voi rupe şira spinării şi o voi folosi pe post de burete!
Turkish[tr]
Nehir, senin kanınla kırmızı olacak ve ben, omurganı söküp banyo lifi olarak kullanacağım!