Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel bliver der i De forenede Stater hvert år „dræbt og såret flere børn i alderen fra 0 til 4 år ved bilulykker, end af polioepidemien i dens værste år,“ berettes det i publikationen Human Factors Society Safety Technical Group Newsletter.
German[de]
In den USA zum Beispiel „werden [jährlich] mehr Kinder im Alter bis zu 4 Jahren bei Verkehrsunfällen verletzt oder getötet, als im schlimmsten Jahr der Polio-Epidemie erkrankten“, berichtet die Zeitschrift Human Factors Society Safety Technical Group Newsletter.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στις Ηνωμένες Πολιτείες «τα αυτοκινητιστικά δυστυχήματα σκοτώνουν και πληγώνουν περισσότερα παιδιά, ηλικίας 0-4 ετών, απ’ όσα σκότωσε το χειρότερο έτος της επιδημίας πολιομυελίτιδας», αναφέρει το Χιούμαν Φάκτορς Σοσάιτυ Σέιφτυ Τέκνικαλ Γκρουπ Νιουζλέττερ.
English[en]
For example, in the United States “automobile accidents kill and injure more children, 0-4 years of age, than did the worst year of the polio epidemic,” reports Human Factors Society Safety Technical Group Newsletter.
Spanish[es]
Por ejemplo, en los Estados Unidos, “los accidentes automovilísticos matan y lesionan a más niños, entre las edades de 0 a 4 años, que los que murieron y quedaron lesionados durante el peor año de la epidemia de polio”, informa Human Factors Society Safety Technical Group Newsletter.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvalloissa ”auto-onnettomuudet tappavat ja vahingoittavat useampia 0–4-vuotiaita lapsia kuin polioepidemia pahimpana vuotenaan”, selostaa Human Factors Society Safety Technical Group Newsletter -julkaisu.
Japanese[ja]
例えば米国では,「0歳児から4歳児の間では,自動車事故で死亡したり負傷したりする子のほうが,小児麻痺の流行した最もひどい年にその犠牲になった子供よりも多い」と,「ヒューマン・ファクターズ協会安全専門分科会回報」は伝えています。
Korean[ko]
예를 들어, ‘인간 요인 협회 안전 기술 집단 공보’(Human Factors Society Safety Technical Group Newsletter)의 보고에 의하면, 미국에서 “생후 4세까지의 아이들로, 소아마비 전염병이 가장 심한 해에 이 병으로 죽거나 불구가 된 아이들보다 자동차 사고로 죽거나 부상을 입는 아이들이 더 많다.”
Norwegian[nb]
I De forente stater er det for eksempel hvert år «flere barn i alderen fra null til fire år som blir drept eller skadet i bilulykker, enn det var som ble offer for polioepidemien det året den raste som verst», stod det i Human Factors Society Safety Technical Group Newsletter.
Dutch[nl]
In de VS bijvoorbeeld „worden door auto-ongelukken meer kinderen van 0-4 jaar gedood en gewond dan in het ergste jaar van de polio-epidemie”, aldus een publikatie over veiligheid.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nos Estados Unidos, “os acidentes de carro matam e ferem mais crianças, na faixa etária de 0-4 anos, do que o pior ano da epidemia de pólio”, veicula a revista Human Factors Society Safety Technical Group Newsletter (Mensário do Grupo Técnico de Segurança da Sociedade de Fatores Humanos).
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Estados Unidos “ang mga aksidente sa kotse ay pumapatay at pumipinsala ng higit na mga bata, 0-4 na taong gulang, kaysa noong pinakamalubhang taon ng epidemya ng polio,” ulat ng Human Factors Society Safety Technical Group Newsletter.
Turkish[tr]
Örneğin, Human Factors Society Safety Technical Group Newsletter’in bir haberine göre, A.B.D.’de “otomobil kazaları, 0-4 yaş grubundaki çocuklar için çocuk felci salgınının en kötü yılından daha da çok ölüme ve sakatlığa yol açmaktadır.”