Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
* Jestliže se komukoli z vás nedostává moudrosti, nechť žádá Boha, Jakub 1:5.
Danish[da]
* Hvis nogen af jer står tilbage i visdom, Jak 1:5.
German[de]
* Fehlt es aber einem von euch an Weisheit, so erbitte er sie von Gott, Jakbr 1:5.
English[en]
* If any of you lack wisdom, let him ask of God, James 1:5.
Estonian[et]
* Kui kellelgi teist on puudu tarkusest, see palugu Jumalalt, Jk 1:5.
Fanti[fat]
* Sɛ hom mu biara ne nyansaa tɔ sin a, ombisa Nyankopɔn, James 1:5.
French[fr]
* Si quelqu’un d’entre vous manque de sagesse, qu’il la demande à Dieu, Ja 1:5.
Croatian[hr]
* Ako komu od vas nedostaje mudrosti, neka ište od Boga, Jak 1:5.
Haitian[ht]
* Si nenpòt nan nou manke sajès, se pou l mande Bondye, Jak 1:5.
Hungarian[hu]
* Ha közületek valaki híján van a bölcsességnek, kérjen Istentől, Jakab 1:5.
Igbo[ig]
* Ọbụrụ na amamihe fọdụrụ onye ọbụla n’ime unu inwe, ya rịọ n’aka Chineke, Jemes 1:5.
Icelandic[is]
* Ef einhvern yðar brestur visku, þá biðji hann Guð, Jakbr 1:5.
Italian[it]
* Se alcuno di voi manca di sapienza, la chiegga a Dio, Giacomo 1:5.
Japanese[ja]
* あなたがた の うち,知恵 に 不足 して いる 者 が あれ ば,神 に,願い 求める が よい, 新ヤコ 1:5.
Korean[ko]
* 너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 하나님께 구하라, 약 1:5.
Lithuanian[lt]
* Jei kuriam iš jūsų trūksta išminties, teprašo Dievą, Jok 1:5.
Marshallese[mh]
* Eļan̄n̄e jabdewōt iaami ej aikuj mālōtlōt, en kajjitōk ippān Anij, Jemes 1:5.
Norwegian[nb]
* Men om noen av dere mangler visdom, da må han be til Gud, Jak brev 1:5.
Portuguese[pt]
* Se algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a Deus, Tg. 1:5.
Russian[ru]
* Если же у кого из вас недостаёт мудрости, да просит у Бога, Иакова 1:5.
Swedish[sv]
* Om någon av er brister i visdom skall han be till Gud, Jak 1:5.
Thai[th]
* ถ้าผู้ใดในพวกท่านขาดสติปัญญา, ก็ให้ผู้นั้นทูลขอจากพระเจ้า, ยากอบ ๑:๕.
Tongan[to]
* Ka ai hamou taha ʻoku masiva ʻi he potó ke kole ʻe ia ki he ʻOtuá, Sēmisi 1:5.
Vietnamese[vi]
* Ví bằng trong anh em có kẻ kém khôn ngoan, hãy cầu xin Đức Chúa Trời, GiaCơ 1:5.
Chinese[zh]
* 你们中间若有缺少智慧的,应当求问神;雅1:5。