Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg stod ved hendes højre hånd, en sygeplejerske ved hendes ben, en anden sygeplejerske ved den anden side og lægen midtfor.
German[de]
Ich stand bei der rechten Hand meiner Frau, eine Schwester bei ihrem Bein, eine andere Schwester auf der anderen Seite und der Arzt in der Mitte.
Greek[el]
Στεκόμουν στο δεξί της χέρι, μια νοσοκόμα δίπλα στο πόδι της, μια άλλη στην άλλη πλευρά και ο γιατρός στο μέσον.
English[en]
I stood at her right hand, a nurse at the side of her leg, another nurse over on the other side and the doctor in the middle.
Spanish[es]
Yo estuve a la mano derecha de mi esposa, una enfermera al lado de su pierna, otra enfermera al otro lado y el médico en medio.
Finnish[fi]
Minä seisoin hänen oikean kätensä kohdalla, yksi sairaanhoitaja hänen jalkansa vieressä, toinen sairaanhoitaja samalla kohdalla toisella puolella ja lääkäri heidän välissään.
Italian[it]
Io stavo alla destra di mia moglie, un’infermiera era di fianco a una delle sue gambe, un’altra infermiera dall’altra parte e il medico in mezzo.
Japanese[ja]
私が妻の右側に立ち,一人の看護婦が妻の脚の傍に,もう一人の看護婦が反対側に,そして真ん中に医師がいます。
Norwegian[nb]
Jeg sto til høyre for henne, en sykepleier sto ved hennes venstre ben og en annen ved det høyre og legen i midten.
Dutch[nl]
Ik stond aan haar rechterhand, een verpleegster bij haar been, een andere verpleegster aan de overkant en de dokter in het midden.
Portuguese[pt]
Eu fiquei em pé junto à mão direita dela, uma enfermeira junto à perna dela, outra enfermeira do outro lado e o médico no meio.
Swedish[sv]
Jag stod vid min hustrus högra sida, en sköterska stod vid sidan av hennes ben, en annan sköterska stod på andra sidan och doktorn i mitten.
Chinese[zh]
我站在妻子的右手边,一位护士在她的腿旁,另一位护士在对面,医生在当中。